Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
So here's the thing: civility isn't bullshit, it's precious because it's the virtue that makes fundamental disagreement not only possible but even sometimes occasionally productive.
Spanish[es]
Así que este es el punto: la civilidad no es una estupidez, es precioso porque es la virtud que hace el desacuerdo fundamental no solo posible, sino también ocasionalmente productivo.
French[fr]
Le truc, c'est que la civilité n'est pas de la connerie, c'est précieux car c'est la vertu qui rend un désaccord fondamental non seulement possible, mais parfois même productif.
Hungarian[hu]
Erről van hát szó: a civilizált viselkedés nem hülyeség, hanem értékes, mert ez teszi az alapvető nézetkülönbségeket nemcsak lehetővé, de időnként gyümölcsözővé is.
Italian[it]
Il punto è questo: la civiltà non è una stronzata, è preziosissima poiché è la virtù che genera il sostanziale disaccordo non solo possibile ma anche a volte produttivo.
Portuguese[pt]
Eis a questão: civilidade não é balela, é valiosa, porque é a virtude que torna a discórdia fundamental não apenas possível, mas até mesmo produtiva de vez em quando.
Russian[ru]
Итак, вывод такой: цивилизованность вовсе не лажа, а добродетель, чьё присутствие делает принципиальное разногласие не только допустимым, но порой даже продуктивным.