Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проповядвам срещу показността и разкоша на принцовете на църквата!
Greek[el]
Κηρύττω ενάντια στην επίδειξη και τη μεγαλοπρέπεια των αρχόντων της Εκκλησίας μας.
English[en]
I preach against the display and pomp of the lords of the Church!
Spanish[es]
¡ Predico contra la demostración y la pomposidad de los señores de la Iglesia!
Finnish[fi]
Minä saarnaan sitä komeilua vastaan ja sitä mahtailua, jota kirkkoisämme harrastavat.
French[fr]
Je prêche contre l'ostentation et l'apparat des seigneurs de l'Église!
Croatian[hr]
Propovijedam protiv pokazivanja i pompoznosti vođa Crkve!
Hungarian[hu]
Megvetem az egyház urainak díszét és fényűzését!
Italian[it]
Io predico contro... l'ostentazione e la pomposita'dei signori della Chiesa!
Dutch[nl]
Ik preek tegen het vertoon en praal, van de Heren van de Kerk.
Polish[pl]
Do sprzeciwiania się wystawności panów Kościoła.
Portuguese[pt]
Prego contra a ostentação e o fausto dos senhores da Igreja!
Romanian[ro]
Predic împotriva desfrânării si a bogătiei lorzilor Bisericii!
Russian[ru]
против бахвальства и роскоши князей Церкви!
Slovenian[sl]
Pridigam zoper blišč in razkošje cerkvenih gospodov in njihovega zlata ter nakita!
Serbian[sr]
Propovijedam protiv pokazivanja i pompoznosti vođa Crkve!
Turkish[tr]
Kilisenin lordlarının, gösteriş ve ihtişamına karşı vaaz veriyorum!