Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед по-ефективното изпълнение на задачите Агенцията трябва също така да има достъп до информация относно физическата инфраструктура на мрежите, тръбопроводите и съоръженията за складиране, за да бъде възможно да се подходи към изграждане на пазара, определяне на възможните проблеми, кодифициране на капацитета и постигане на съгласие относно алгоритмите за наличност на мрежите, които да гарантират пълна прозрачност на пазарните условия.
Czech[cs]
Aby agentura mohla účinně plnit své úkoly, musí mít také přístup k informacím o fyzické infrastruktuře soustav, potrubí a skladovacích zařízení, což jí umožní získat představu o struktuře trhu, odhalit překážky, určit kapacity a dohodnout algoritmy pro dostupnost soustavy, které by na trhu zajistily zcela transparentní podmínky.
Danish[da]
Agenturet skal for at kunne udføre sine opgaver effektivt ligeledes have adgang til oplysninger om den fysiske infrastruktur af ledningsnet, rørledninger og lagerfaciliteter, så det kan forme markedet, identificere flaskehalse, fastsætte reglerne for netadgang og vedtage algoritmer for ledig netkapacitet, hvilket vil sikre fuld åbenhed om markedsforholdene.
German[de]
Um ihre Aufgaben wirksam wahrnehmen zu können, muss die Agentur auch Zugang zu Informationen über die physische Infrastruktur der Netze, Rohrleitungen und Speicheranlagen haben, weil sie nur so Einfluss auf die Marktstruktur nehmen, Engpässe ermitteln, die Kapazitäten kodifizieren und Algorithmen für die Netzverfügbarkeit festlegen kann, die absolut transparente Marktbedingungen sicherstellen würden.
Greek[el]
Για την αποτελεσματική εκτέλεση των καθηκόντων του, ο Οργανισμός πρέπει επίσης να έχει πρόσβαση στις πληροφορίες για την υλική υποδομή των δικτύων, αγωγών και αποθηκευτικών εγκαταστάσεων, προκειμένου να μπορεί να προβαίνει στον σχεδιασμό της αγοράς, να εντοπίζει τα σημεία συμφόρησης, να κωδικοποιεί τις χωρητικότητες και να συμφωνεί επί αλγορίθμων για τη διαθεσιμότητα δικτύου, στοιχεία που θα εξασφαλίζουν συνθήκες πλήρους διαφάνειας για την αγορά.
English[en]
In order to effectively carry out its tasks, the Agency must also have access to information on the physical infrastructure of grids, pipelines and storage facilities, in order to allow it to proceed to market design, identify bottlenecks, codify capacities and agree on algorithms for grid availability that would ensure fully transparent market conditions.
Spanish[es]
Para llevar a cabo de manera eficaz sus tareas, la Agencia también debe tener acceso a información sobre la infraestructura física de las redes, las conducciones y las instalaciones de almacenamiento, a fin de poder proceder al diseño del mercado, detectar los problemas de congestión, codificar las capacidades y acordar algoritmos para la disponibilidad de la red, lo que permitirá garantizar unas condiciones del mercado totalmente transparentes.
Estonian[et]
Selleks et oma ülesandeid tõhusalt täita, peab ametil ühtlasi olema juurdepääs teabele võrkude, torujuhtmete ja hoidlate tegeliku füüsilise infrastruktuuri kohta, mis võimaldab tal tegeleda turukorraldusega, tuvastada kitsaskohti, kodifitseerida võimsusi ning leppida kokku võrkude kättesaadavuse algoritmides, mis tagaks täiesti läbipaistvad turutingimused.
Finnish[fi]
Voidakseen hoitaa tehtävänsä tehokkaasti viraston on myös saatava tietoa verkkojen, putkien ja varastointilaitosten fyysisestä infrastruktuurista, jotta se voi toteuttaa markkinasuunnittelua, yksilöidä pullonkauloja, kodifioida kapasiteettia ja sopia verkon saatavuutta koskevista algoritmeista täysin läpinäkyvien markkinaolosuhteiden varmistamiseksi.
French[fr]
Pour s'acquitter efficacement de ses tâches, l'agence a aussi accès aux informations sur les infrastructures physiques des réseaux, des gazoducs et oléoducs ainsi que des installations de stockage, afin de pouvoir entreprendre de configurer le marché, de déceler les goulets d'étranglement, de codifier les capacités et de convenir d'algorithmes pour les disponibilités du réseau, ce qui permettrait d'assurer une transparence totale des conditions du marché.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy feladatait hatékonyan el tudja látni, az Ügynökség számára hozzáférést kell biztosítani az átviteli hálózatok, a csővezetékek és tároló létesítmények fizikai infrastruktúrájával kapcsolatos információkhoz, ezáltal lehetővé téve számára a piactervezést, a szűk keresztmetszetek azonosítását, a kapacitások kodifikálását és a hálózatok rendelkezésre állására vonatkozó algoritmusok egyeztetés alapján történő létrehozását, ami teljes mértékben átlátható piaci viszonyokat biztosítana.
Italian[it]
Per svolgere i propri compiti in modo efficiente, l'Agenzia deve altresì avere accesso alle informazioni sulla infrastruttura fisica di reti, gasdotti e impianti di stoccaggio, onde poter procedere alla progettazione del mercato, individuare le strozzature, codificare le capacità e concordare algoritmi per la disponibilità di rete in modo da garantire condizioni di mercato pienamente trasparenti.
Lithuanian[lt]
Kad galėtų veiksmingai vykdyti savo užduotis, Agentūra turi turėti galimybę gauti informaciją apie fizinę tinklų, vamzdynų ir saugyklų infrastruktūrą tam, kad galėtų formuoti rinkos modelį, nustatyti kliūtis, susisteminti pajėgumus ir sutarti dėl tinklų panaudojimo galimybių algoritmų, nes tai padėtų užtikrinti visiškai skaidrias rinkos sąlygas.
Maltese[mt]
Sabiex twettaq il-kompiti tagħha b'mod effikaċi, l-Aġenzija għandu jkollha aċċess għall-informazzjoni rigward ir-realtà fiżika ta' netwerks, pajpijiet u faċilitajiet ta' ħażna, sabiex tkun tista’ tipproċedi għad-disinji tas-suq, tidentifika l-punti ta’ konġestjoni, tikkodifika l-kapaċitajiet u taqbel dwar algoriżmi għad-disponibbilità ta' netwerks li jiżguraw kundizzjonijiet ta' swieq trasparenti b'mod sħiħ.
Dutch[nl]
Voor een effectieve vervulling van zijn taken moet het Agentschap ook toegang krijgen tot informatie omtrent de fysieke infrastructuur van de netwerken, pijpleidingen en opslaginstallaties, zodat het zich kan bezighouden met marktinrichting, bottlenecks kan onderkennen, capaciteiten kan inschalen en algoritmen kan vaststellen voor netwerkbeschikbaarheid, aan de hand waarvan volledig transparante marktvoorwaarden zich laten verzekeren.
Polish[pl]
W celu skutecznego wykonywania swoich zadań Agencja musi również mieć dostęp do informacji na temat fizycznej infrastruktury sieci, rurociągów i obiektów magazynowych, co umożliwi jej kształtowanie rynku, identyfikację wąskich gardeł, kodyfikację zdolności i uzgadnianie algorytmów dostępności sieci, które zapewniłyby w pełni przejrzyste warunki rynkowe.
Portuguese[pt]
Para levar eficazmente a efeito as suas tarefas, a Agência deve ter igualmente acesso às informações sobre as infra-estruturas físicas das redes, condutas e instalações de armazenamento, a fim de lhe permitir levar a efeito a concepção do mercado, identificar pontos de estrangulamento, codificar capacidades e decidir sobre algoritmos para a disponibilidade da rede que assegurem condições de mercado plenamente transparentes.
Slovak[sk]
Agentúra musí mať na účinné plnenie svojich úloh takisto prístup k informáciám o fyzickej infraštruktúre sietí, potrubí a skladovacích zariadení, čo jej umožní pristúpiť k formovaniu trhu, identifikovať prekážky, kodifikovať kapacity a dohodnúť algoritmy dostupnosti siete, ktoré by zaručovali plne transparentné trhové podmienky.
Slovenian[sl]
Agencija mora imeti za učinkovito izvajanje svoje naloge tudi dostop do informacij o fizični infrastrukturi omrežij, vodov in skladišč, da bi lahko oblikovala trg, odkrivala ozka grla, kodificirala zmogljivosti ter se dogovarjala o algoritmih za razpoložljivost omrežja, s čimer bi zagotovili v celoti pregledne tržne pogoje.
Swedish[sv]
För att byrån effektivt ska kunna utföra sina uppgifter måste den också ha tillgång till information om nätens, ledningarnas och lagringsanläggningarnas fysiska infrastruktur så att den kan gå vidare med utformningen av marknaden, identifiera flaskhalsar, kodifiera kapacitet och bestämma algoritmer för tillgång till näten, något som fullt ut skulle säkerställa öppna marknadsvillkor.