Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z hlediska namluvení je to trochu zrádné, protože Scrat je tak skvělý.
Danish[da]
Med hensyn til vokaliseringen, så er det svært, for Scrat er så god.
German[de]
Das Synchronisieren ist knifflig, weil es bei Scrat so toll klingt.
Greek[el]
Όσο αφορά τους ήχους είναι δύσκολο, επειδή ο Σκρατ είναι υπέροχος.
English[en]
In terms of vocalizing, it's tricky because Scrat's so great.
Finnish[fi]
Äänittäminen on haaste, sillä Scratin ääni on mahtava.
French[fr]
Pour faire la voix, c'est dur parce que Scrat est génial.
Hungarian[hu]
A hangfelvételeken, trükkös, mert Motkány olyan nagyszerű.
Indonesian[id]
Dalam hal bersuara, itu rumit karena Scrat begitu besar.
Italian[it]
I vocalizzi sono complicati perche'Scrat e'grandioso.
Malay[ms]
Soal suara, itu sukar kerana Scrat luar biasa.
Dutch[nl]
Qua stemmetjes doen is het lastig, omdat Scrat zo tof is.
Portuguese[pt]
A vocalização é complicada, porque o Scrat é tão legal.
Romanian[ro]
Pentru vocalizare, este dificil, pentru că Scrat e grozav.
Russian[ru]
Озвучивать было довольно нелегко, так как у Скрата отличный голос.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vokalizácia je ťažké ako Scrat je tak veľký.
Serbian[sr]
Što se tiče vokalizacije, zeznuto je jer je Skrat odličan.
Swedish[sv]
Rent röstmässigt är det svårt för Scrat är så bra.
Turkish[tr]
Seslendirme biraz hileliydi çünkü çok harika.