Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
George (agterste ry, tweede van links) is in Moskou gebore en grootgemaak.
Arabic[ar]
وُلد جورج (الثاني من اليسار في الصف الخلفي) في موسكو ونشأ فيها.
Bemba[bem]
George (uuli ku numa, uwalenga babili ukufuma ku kuso) afyalilwe no kukulila mu Moscow.
Bulgarian[bg]
Георгий (задната редица, вторият отляво) бил роден и израснал в Москва.
Cebuano[ceb]
Si George (likod nga laray, ikaduha gikan sa wala) natawo ug gimatuto sa Moscow.
Czech[cs]
Georgij (zadní řada, druhý zleva) se narodil a vyrůstal v Moskvě.
Danish[da]
Georgij (bagerste række, nummer to fra venstre) er født og opvokset i Moskva.
Greek[el]
Ο Τζορτζ (πίσω σειρά, δεύτερος από αριστερά) γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Μόσχα.
English[en]
George (back row, second from the left) was born and raised in Moscow.
Spanish[es]
George (fila de atrás, segundo desde la izquierda) nació y se crió en Moscú.
Estonian[et]
Georgi (tagumises reas vasakult teine) on sündinud ja kasvanud Moskvas.
Finnish[fi]
Georgi (takarivissä toinen vasemmalta) on syntynyt ja kasvanut Moskovassa.
French[fr]
Georgi (deuxième rang, deuxième en partant de la gauche) est né et a grandi à Moscou.
Gujarati[gu]
જ્યોર્જ (પાછળની હરોળમાં, ડાબેથી બીજો) મોસ્કોમાં મોટો થયો હતો.
Hebrew[he]
גיורגיי (שורה שניה, שני משמאל) נולד וגדל במוסקבה.
Hiligaynon[hil]
Si George (likod nga raya, ikaduha halin sa wala) natawo kag nagdaku sa Moscow.
Croatian[hr]
Georgij je (zadnji red, drugi slijeva) rođen i odrastao u Moskvi.
Indonesian[id]
George (baris belakang, kedua dari kiri) lahir dan besar di Moskwa.
Iloko[ilo]
Nayanak ken dimmakkel idiay Moscow ni George (makinlikud nga intar, maikadua manipud kannigid).
Italian[it]
Georgi (il secondo a sinistra nella seconda fila) è nato e cresciuto a Mosca.
Japanese[ja]
ジョージ(後列,左から2番目)は,モスクワで生まれ,そこで育ちました。
Georgian[ka]
გიორგი მოსკოვში დაიბადა და გაიზარდა.
Kannada[kn]
ಜಾರ್ಜ್ (ಹಿಂದುಗಡೆ ಸಾಲು, ಎಡದಿಂದ ಎರಡನೆಯವನು) ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
Korean[ko]
게오르게(뒷줄, 왼쪽에서 두 번째)는 모스크바에서 태어나서 자랐습니다.
Lithuanian[lt]
Georgijus (antroje eilėje antras iš kairės) gimė ir užaugo Maskvoje.
Latvian[lv]
Georgijs (aizmugurējā rindā otrais no kreisās) ir dzimis un audzis Maskavā.
Macedonian[mk]
Ѓорѓи (последниот ред, вториот одлево) се родил и пораснал во Москва.
Malayalam[ml]
ഗ്യോർഗൈ (പിൻനിരയിൽ ഇടത്തുനിന്നു രണ്ടാമത്) ജനിച്ചതും വളർന്നതും മോസ്കോയിലാണ്.
Marathi[mr]
जॉर्ज (शेवटची रांग, डावीकडून दुसरा) याचा जन्म मॉस्कोत झाला आणि तेथेच त्याचे बालपण गेले.
Maltese[mt]
George (ir-ringiela taʼ wara, it- tieni mix- xellug) twieled u trabba f’Moska.
Norwegian[nb]
George (bakerste rekke, nummer to fra venstre) er født og oppvokst i Moskva.
Nepali[ne]
जर्जी (पछिल्लो लहर, बायाँदेखि दोस्रो) मस्कोमा जन्मे हुर्केका थिए।
Dutch[nl]
George (achteraan, tweede van links) is in Moskou geboren en opgegroeid.
Northern Sotho[nso]
George (mothalading wa ka morago, wa bobedi go tloga go le letshadi) o belegetšwe le go godišetšwa Moscow.
Nyanja[ny]
George (pamzera wakumbuyo, wachiŵiri kuchokera kumanzere) anabadwira ndi kukulira ku Moscow.
Polish[pl]
Gieorgij (drugi z lewej w tylnym rzędzie) urodził się i wychował w Moskwie.
Portuguese[pt]
Georgi (fileira de trás, segundo da esquerda para a direita) nasceu e cresceu em Moscou.
Romanian[ro]
George (în rândul din spate, al doilea de la stânga) s-a născut şi a crescut la Moscova.
Russian[ru]
Георгий (второй слева во втором ряду) родился и вырос в Москве.
Slovak[sk]
George (zadný rad, druhý zľava) sa narodil a vyrastal v Moskve.
Slovenian[sl]
George (v zadnji vrsti, drugi z leve) se je rodil in odrastel v Moskvi.
Shona[sn]
George (ari mumutsara weshure, wechipiri kubva kuruboshwe) akaberekwa ndokurerwa muMoscow.
Albanian[sq]
Georgi (rreshti i dytë, i dyti nga e majta) lindi dhe u rrit në Moskë.
Serbian[sr]
Georgij (zadnji red, drugi sleva) rodio se i odrastao u Moskvi.
Southern Sotho[st]
George (moleng o ka morao, oa bobeli ho tloha ka ho le letšehali) o hlahetse Moscow a ba a hōlela teng.
Swedish[sv]
Georgij (bakre raden, andre från vänster) föddes och växte upp i Moskva.
Swahili[sw]
George (safu ya mwisho, wa pili kutoka kushoto) alizaliwa na kulelewa Moscow.
Congo Swahili[swc]
George (safu ya mwisho, wa pili kutoka kushoto) alizaliwa na kulelewa Moscow.
Tamil[ta]
ஜார்ஜ் (பின்வரிசை, இடமிருந்து இரண்டாவது) மாஸ்கோவில் பிறந்து வளர்ந்தவர்.
Thai[th]
จอร์จ (แถว หลัง ที่ สอง จาก ซ้าย) เกิด และ โต ใน มอสโก.
Tagalog[tl]
Si George (nasa hanay sa likod, pangalawa mula sa kaliwa) ay ipinanganak at lumaki sa Moscow.
Tswana[tn]
George (wa bobedi go tswa ka fa molemeng, mo moleng o o kwa morago,) o tsholetswe kwa Moscow a bo a golela teng.
Tok Pisin[tpi]
Mama i karim George (long baksait, namba 2 long han kais) long Mosko na em i go bikpela long dispela hap.
Tsonga[ts]
George (wa vumbirhi etlhelweni ra ximatsi, eka layini ya le ndzhaku) u beburiwe eMoscow a tlhela a kulela kona.
Ukrainian[uk]
Георг (другий ряд, другий зліва) народився і виріс у Москві.
Xhosa[xh]
UGeorge (okumgca ongasemva, ongowesibini ukusuka ekhohlo) wazalwa waza wakhulela eMoscow.
Chinese[zh]
乔治(后排,左起第二人)在莫斯科出生长大,1996年前往美国,第二年就跟弗洛拉结婚,弗洛拉来自阿塞拜疆。
Zulu[zu]
UGeorge (osemgqeni ongemuva, ongowesibili ukusuka kwesobunxele) wazalelwa eMoscow futhi wakhulela khona.