Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا لدي كُل شيء بالفعل بابُني.
Bosnian[bs]
Budući da sam već imao sam sve, sine.
Czech[cs]
Už nemám syna.
Danish[da]
Jeg har allerede magten, min søn.
German[de]
Ich herrsche über alles, mein Sohn.
Greek[el]
Διότι ήδη μου ανήκουν όλα, γιε μου.
English[en]
Cause I already rule it all, my son.
Spanish[es]
Porque yo ya lo domino todo, hijo mío.
Estonian[et]
Siin valitsen mina, mu poeg.
Persian[fa]
درحال حاظر من همه چي دارم, پسرم
Finnish[fi]
Hallitsen jo kaikkea, poikani.
French[fr]
Parce que moi je maîtrise le mien, mon fils.
Hebrew[he]
בגלל שכבר פוסל את כל זה, הבן שלי.
Croatian[hr]
Budući da sam već imao sve, sine.
Hungarian[hu]
Én uralkodom minden felett, fiam.
Italian[it]
Perché io governo tutto, figlio mio.
Japanese[ja]
すでに 私 が 全て 支配 し た の だ 、 息子 よ
Macedonian[mk]
Зошто веќе владеам со се, синко мој.
Norwegian[nb]
Jeg har allerede makten, min sønn.
Dutch[nl]
Want ik ben al alleenheerser, mijn zoon.
Polish[pl]
Bo ty już nie będziesz rządzić, mój synu.
Portuguese[pt]
Porque eu já governo tudo, meu filho.
Romanian[ro]
Pentru că eu conduc totul deja, fiule.
Slovenian[sl]
Vse sem že pripravil zate, sin moj.
Albanian[sq]
Për shkak se tashmë unë kisha gjithçka, birë.
Swedish[sv]
För jag härskar redan över allt, min son.
Turkish[tr]
Çünkü bütün hakimiyet benim, oğlum.
Chinese[zh]
我 已經 是 這里 的 王 了 兒子