Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بأن المستويات العليا من التلال قد تعرت من الأشجار ، لذا حدثت إنجرافات التربة والإنهيارات الطينية الشديدة.
Bulgarian[bg]
Те започнаха да разбират, че когато горните нива на хълмовете са обезлесени, се получава тази страшна ерозия на почвата и кални оттичания.
German[de]
Sie begannen zu verstehen, dass, als man die oberen Bereiche der Berge abholzte, es schreckliche Bodenerosion und Schlammlawinen zu Folge hatte.
Greek[el]
Ξεκίνησαν να καταλαβαίνουν, ότι καθώς τα ψηλότερα σημεία των λόφων απογυμνώνονταν από τα δέντρα, επέρχεται μια τρομερή διάβρωση του εδάφους μαζί με κατολισθήσεις.
English[en]
They began to understand that as the upper levels of the hills were denuded of trees, so you've got this terrible soil erosion and mudslides.
Spanish[es]
Empezaron a entender que a medida que las partes más altas de las colinas quedaban sin árboles, pasan estas terribles erosiónes del suelo y coladas de barro.
French[fr]
Ils ont commencé à comprendre que plus les collines se dénudaient d'arbres en hauteur, plus il y avait d'érosion et de coulées de boue.
Croatian[hr]
Shvatili su da deforestacija viših brda izaziva pojavu erozije tla i klizišta.
Hungarian[hu]
Rájöttek, hogy ha a dombok felsőbb szintjeiről kiirtják a fákat, akkor annak talajerózió és földcsuszamlás lesz az eredménye.
Italian[it]
Hanno iniziato a capire che disboscare le fasce superiori delle colline provoca una terribile erosione del suolo e, di conseguenza, frane.
Dutch[nl]
Ze begonnen te begrijpen dat als ze de bomen aan de top van de heuvels weghakten, bodemerosie en modderstromen het gevolg waren.
Polish[pl]
Zaczęli rozumieć, że ogołocenie wyższych partii gór z drzew skutkowało fatalną erozją gleby i osuwaniem się błota.
Portuguese[pt]
Eles começaram a compreender que quando os níveis mais elevados dos montes ficavam despidos de árvores, tínhamos esta terrível erosão do solo e deslizamentos de terras.
Romanian[ro]
Au început să înțeleagă că, pe măsură ce zonele superioare ale dealurilor erau dezgolite de copaci, avea loc această oribilă eroziune a solului, precum și desprinderi de teren.
Russian[ru]
Они увидели, что сильнейшая эрозия почв и оползни случаются тогда, когда на верхних участках холмов вырубаются деревья.
Turkish[tr]
Dağların üstlerinde ağaç kalmadığı için toprak kaymaları olduğunu ve erozyonla toprak kaybettiklerini anlamaya başladılar.
Ukrainian[uk]
Вони побачили, що найжахливіша ерозія грунтів та зсуви трапляються тоді, коли на верхніх ділянках пагорбів вирубують дерева.
Vietnamese[vi]
Họ bắt đầu hiểu được rằng vì khu vực đỉnh đồi bị trọc, nên họ nhận được tình trạng xói mòn và sạt lở đất tồi tệ như thế này.