Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم تدمير سفينتنا بينما كانت تستجيب إلى نداء إستغاثة مُزيف " من سفينة تُدعى " سكوبيولاى
Bulgarian[bg]
Корабът ни бе унищожен при отзоваване на фалшив SOS сигнал от корабът Скопули
Bosnian[bs]
Naš brod je uništen nakon odziva na lažni SOS poziv s broda Scopuli.
Czech[cs]
Naše loď byla zničena, když zareagovala na falešné SOS lodi jménem Scopuli.
Greek[el]
Το σκάφος μας καταστράφηκε, απαντώντας σε ψεύτικο σήμα του σκάφος Σκόπελος.
English[en]
Our ship was destroyed answering a bogus SOS from a ship called the Scopuli.
Spanish[es]
Nuestra nave fue destruída respondiendo a un SOS de una nave llamada Scopuli.
Estonian[et]
Meie laev hävitati, kui vastasime valekutsungile laevalt nimega Scopuli.
Persian[fa]
کشتي ما در پاسخ به يه سيگنال کمک ساختگي که اسکاپولي اسمش بود نابود شد
Finnish[fi]
Aluksemme tuhottiin sen jälkeen, kun vastasimme Scopulin valeviestiin.
French[fr]
Notre vaisseau a été détruit en venant au secours du Scopuli.
Hebrew[he]
הספינה שלנו נהרסה לענות SOS מזויף מ ספינה שנקראת scopuli.
Croatian[hr]
Naš brod je uništen nakon odziva na lažni SOS poziv s broda Scopuli.
Hungarian[hu]
A hajónk megsemmisült, miközben egy hamis SOS-re reagált, amit a Scopuli küldött.
Indonesian[id]
Kapal kami hancur saat menjawab panggilan palsu dari kapal yang bernama Scopuli.
Italian[it]
La nostra nave è stata distrutta dopo aver risposto ad un finto SOS della nave Scopuli.
Norwegian[nb]
Skipet vårt ble bombet etter at vi svarte på en falsk SOS fra Scopuli.
Dutch[nl]
Ons schip werd vernietigd als reactie op een nep SOS van een schip met de naam Scopuli.
Polish[pl]
Zniszczono go, gdy odpowiadaliśmy na fałszywe S.O.S. ze statku Scopuli.
Portuguese[pt]
A nossa nave foi destruída ao responder a um falso SOS da nave chamada Scopuli.
Romanian[ro]
Nava noastră a fost distrusă în timp ce răspundea unui semnal SOS al navei Scopuli.
Russian[ru]
Наш корабль уничтожен из-за ложного сигнала бедствия, поступившего со СкОпули.
Slovak[sk]
Naša loď bola zničená keď sme odpovedali na núdzové volanie lode Scopuli.
Slovenian[sl]
Naša ladja je bila uničena med odzivanjem na lažen SOS iz ladje Scopuli.
Serbian[sr]
Naš brod je uništen prilikom odgovora na poziv za pomoć sa broda Skopuli.
Swedish[sv]
Vårt skepp förstördes då vi svarade på falskt SOS från skeppet Scopuli.
Turkish[tr]
Gemimiz Scopuli adındaki gemiden gelen sahte imdat çağrısına yanıt verirken yok edildi.