Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الشَرَه يعلم أنّ نداء الغداف نعمةٌ كجرس العشاء
Bulgarian[bg]
Но росомаха знае, че гарвановият крясък е като звънче за вечеря.
Bosnian[bs]
Ali, žderavac zna da je gavranov zov dobar kao zvonce za večeru.
Czech[cs]
Ale rosomáci poznají volání havrana, které zní jako zvon svolávající k jídlu.
Greek[el]
Αλλά ο αδηφάγος ξέρει που απαιτούν ένα κοράκι του είναι τόσο καλό όσο ένα κουδούνι δείπνο.
English[en]
But the wolverine knows that a raven's call is as good as a dinner bell.
Spanish[es]
Pero el glotón sabe que la llamada de un cuervo es tan bueno como una llamada de " A comer ".
Estonian[et]
Ahmid teavad, et ronga hääl on justkui õhtusöögikell.
Finnish[fi]
Ahma tietää, että korpin huuto kertoo ruoka-ajan koittaneen.
Hebrew[he]
אך הגרגרן יודע שקריאת עורב היא כמו פעמון קורא לארוחה.
Portuguese[pt]
Mas o carcaju sabe que o grito do corvo é prelúdio de jantar.
Romanian[ro]
Bursucul ştie însă că atunci când corbul cheamă asta echivalează cu clopoţelul care te cheamă la masă.
Serbian[sr]
Ali, žderavac zna da je gavranov zov dobar kao zvonce za večeru.
Turkish[tr]
Ama volverin, kuzgunun ötüşünün bir yemek zili kadar değerli olduğunu biliyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng chồn Gu lô biết tiếng kêu của quạ giống như tiếng kẻng báo bữa.
Chinese[zh]
不过 狼獾 知道 渡鸦 的 叫声 就 意味着 美餐