Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z toho pro obchody na volném trhu společnosti WestLB v tomto roce vyplývá průměrný disponibilní kapitál ve výši [...].
Danish[da]
Det betyder, at der til WestLB's konkurrenceprægede aktiviteter i dette år var en gennemsnitlig disponibel kapital på [...].
German[de]
Daraus ergibt sich für das Wettbewerbsgeschäft der WestLB in diesem Jahr ein durchschnittlich verfügbares Kapital in Höhe von [...].
Greek[el]
Εξ αυτού προκύπτουν μέσα διαθέσιμα κεφάλαια για τις εμπορικές δραστηριότητες της WestLB κατά το έτος εκείνο ύψους [...].
English[en]
This gives the amount of [...] as the average capital available for the commercial activities of WestLB.
Spanish[es]
Esto arroja un importe de [...] como el capital medio disponible para las actividades comerciales de WestLB.
Estonian[et]
See annab WestLB äritegevuse käsutuses olnud keskmise kapitali summaks [...].
Finnish[fi]
Näin WestLB:n kilpailun alaisten toimintojen käytettävissä kyseisenä vuonna ollut pääoma oli keskimäärin [...].
French[fr]
Par conséquent, le capital disponible cette année-là pour les activité concurrentielle de la WestLB a été en moyenne de [...].
Hungarian[hu]
Ez ebben az évben átlagosan [...] összegű, a WestLB versenyorientált üzleti tevékenységéhez rendelkezésre álló tőkét eredményez.
Italian[it]
Questo porta ad una media di capitale disponibile per l’attività in regime di concorrenza di WestLB di [...].
Lithuanian[lt]
Vadinasi, WestLB tais metais konkurencinei veiklai turimas kapitalas vidutiniškai buvo [...] dydžio.
Latvian[lv]
Tādējādi iegūst vidējo izmantojamo kapitāla apjomu [...], kas šajā gadā bija WestLB rīcībā konkurences darījumiem.
Dutch[nl]
Daarmee bedraagt het vermogen dat WestLB in dat jaar heeft kunnen gebruiken voor haar commerciële activiteiten, gemiddeld [...].
Polish[pl]
W ten sposób otrzymamy średni kapitał w wysokości [...], którym dysponuje WestLB w tym roku na działalność komercyjną.
Portuguese[pt]
Daí resulta uma média de capital disponível para as actividades concorrenciais do WestLB nesse ano no valor de [...].
Slovak[sk]
Z toho potom pre obchody WestLB na voľnom trhu v danom roku vyplýva priemerný disponibilný kapitál v hodnote [...].
Slovenian[sl]
Tako dobimo kapital v višini [...], ki je v povprečju na razpolago za konkurenčne dejavnosti WestLB v letu 2002.
Swedish[sv]
WestLB förfogar följaktligen över ett disponibelt kapital för konkurrensutsatt verksamhet som uppgår till [...].