Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني كنت سأضعه على جلدي على أمل أن يتم امتصاصه
Bulgarian[bg]
Защото аз ще я намажа по кожата си, и се надявам да я абсорбирам.
Czech[cs]
Protože jsem to na sebe chtěla vylít a doufat, že se to samo vstřebá.
Danish[da]
For jeg ville smøre det på huden for at absorbere det.
German[de]
denn ich schmiere es auf meine Haut und ich hoffe ich absorbiere es.
Greek[el]
Γιατί εγώ έλεγα να το πασαλείψω στο δέρμα μου, ευχόμενη να το απορροφήσει.
English[en]
Because I was just gonna smear it on my skin and hope that I absorbed it.
Spanish[es]
Porque iba a frotármela por la piel y esperar que se absorbiera.
Finnish[fi]
Koska olin juuri tuhrimassa sitä iholleni toivoen, että se imeytyy.
French[fr]
J'allais m'en mettre sur la peau et espérer qu'elle l'absorbe.
Croatian[hr]
A ja bih se njome premazala i čekala da se upije.
Hungarian[hu]
Mert épp arra készültem, hogy a bőrömre kenjem, hátha felszívódik.
Italian[it]
Perche'io pensavo di spargermela sulla pelle e sperare che sia assorbita.
Dutch[nl]
Omdat ik het meestal op mijn huid smeer en hoop dat ik het absorbeer.
Polish[pl]
Bo zamierzam rozsmarować coś na skórze i poczekać, aż woda to wchłonie.
Portuguese[pt]
Porque eu ia deitá-la na pele e esperar que a absorvesse.
Romanian[ro]
Pentru că eu voiam să mă ung cu ea pe piele şi sper că o voi absorbi.
Russian[ru]
Потому что я собиралась мазать ее на кожу и надеяться, что она поглотит воду.
Slovenian[sl]
Ker sem si jo hotela namazati na kožo in upati, da jo bo vpila.
Serbian[sr]
A ja bih se njome premazala i čekala da se upije.
Turkish[tr]
Çünkü ben de derime sürüp emmesini umuyordum.