Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изразът „Ако падне човек в някое прегрешение“ (Галатяните 6:1) означава да извърши грях.
Cebuano[ceb]
Ang “mahiligas ngadto sa kalapasan” (Mga Taga-Galacia 6:1) nagpasabut nga makasala.
Czech[cs]
Být „zachvácen ... v nějakém pádu“ (Galatským 6:1) znamená hřešit.
German[de]
„Sich zu einer Verfehlung hinreißen [lassen]“ (Galater 6:1) bedeutet zu sündigen.
English[en]
To be “overtaken in a fault” (Galatians 6:1) means to sin.
Spanish[es]
Ser “sorprendido en alguna falta” (Gálatas 6:1) significa pecar.
Estonian[et]
Mingisse eksitusse sattuma (vt Gl 6:1) tähendab pattu tegema.
Finnish[fi]
Ilmaus ”tavataan tekemästä väärin” (Gal. 6:1) tarkoittaa synnin tekemistä.
French[fr]
« Être surpris en quelque faute » (Galates 6:1) signifie pécher.
Croatian[hr]
Izraz: »Upadne tko u kakav prekršaj« (Galaćanima 6:1), znači griješiti.
Hungarian[hu]
Az „előfogja is az embert valamilyen bűn” (Galátziabeliek 6:1) kifejezés azt jelenti, hogy bűnt követ el.
Italian[it]
Essere “còlto in qualche fallo” (Galati 6:1) significa commettere peccato.
Japanese[ja]
罪過に陥っている」(ガラテヤ6:1)とは,罪を犯すことを意味します。
Lithuanian[lt]
Būti „pagauta[m] nusikalt[us]“ (Galatams 6:1) reiškia būti pastebėtam nusidėjus.
Latvian[lv]
Tikt pieķertam pārkāpumā (Galatiešiem 6:1) nozīmē — grēkot.
Malagasy[mg]
Ny hoe “azon’ny ota” (Galatiana 6:1) dia midika hoe nanota.
Polish[pl]
Zostać „[przyłapanym] na jakimś upadku” (List do Galacjan 6:1) oznacza grzeszyć.
Portuguese[pt]
Ser “surpreendido em alguma ofensa” (Gálatas 6:1) significa pecar.
Romanian[ro]
A „cădea deodată în vreo greşeală” (Galateni 6:1) înseamnă a păcătui.
Samoan[sm]
O le “maua ...i se tasi agasala” (Kalatia 6:1) o lona uiga ia agasala.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin ng “masumpungan sa anomang pagsuway” (Mga Taga Galacia 6:1) ay magkasala.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga ʻa e “moʻua ... ʻi ha kovi” (Kalētia 6:1) ki he faiangahalá.