Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме тук на земята, за да развием божествени качества и да обуздаем всички страсти на плътта.
Cebuano[ceb]
Kita ania sa kalibutan aron sa pagpalambo og diosnong kinaiya ug pugngan ang tanang kahigal.
Czech[cs]
Jsme zde na zemi proto, abychom si osvojovali božské vlastnosti a drželi na uzdě veškeré tělesné vášně.
Danish[da]
Vi er på jorden for at udvikle guddommelige kvaliteter og for at tøjle alle kødets lidenskaber.
German[de]
Wir sind hier auf der Erde, um göttliche Eigenschaften zu entwickeln und alle Leidenschaften des Fleisches zu zügeln.
English[en]
We are here on the earth to develop godlike qualities and to bridle all of the passions of the flesh.
Spanish[es]
Estamos aquí en la tierra para desarrollar cualidades divinas y para refrenar todas las pasiones de la carne.
Finnish[fi]
Me olemme täällä maan päällä kehittääksemme jumalallisia ominaisuuksia ja hillitäksemme kaikki lihan himot.
Fijian[fj]
Eda mai tiko oqo e vuravura meda vakatorocaketaka na noda ivakarau vakalou ka meda rarawataka na veigagadre kece vakayago.
French[fr]
Nous sommes ici-bas pour cultiver des qualités divines et pour tenir en bride toutes les passions de la chair.
Hungarian[hu]
Azért vagyunk itt a földön, hogy isteni tulajdonságokat fejlesszünk ki, és megzabolázzuk a test minden szenvedélyét.
Indonesian[id]
Kita berada di bumi ini untuk mengembangkan sifat-sifat seperti Allah dan untuk mengekang semua nafsu daging.
Italian[it]
Veniamo qui sulla terra per sviluppare caratteristiche divine e per imparare a controllare tutte le passioni della carne.
Malagasy[mg]
Eto an-tany isika mba hampitombo toetra tahaka ny an’Andriamanitra sy hifehy ny filan’ny nofo rehetra.
Norwegian[nb]
Vi er her på jorden for å utvikle Gud-lignende egenskaper og tøyle alle kjødets lidenskaper.
Dutch[nl]
We zijn hier op aarde om goddelijke eigenschappen te ontwikkelen en om alle hartstochten van het vlees te beteugelen.
Polish[pl]
Jesteśmy tutaj na ziemi, abyśmy mogli doskonalić boskie cechy i okiełznać wszelkie żądze ciała.
Portuguese[pt]
Estamos aqui na Terra para desenvolver qualidades semelhantes às de Deus e para dominar todas as paixões da carne.
Romanian[ro]
Ne aflăm aici, pe pământ, pentru a dezvolta calităţi asemănătoare cu ale lui Dumnezeu şi pentru a pune frâu tuturor pasiunilor cărnii.
Russian[ru]
Мы пришли на Землю, чтобы развить в себе Божественные качества и обуздать все плотские страсти.
Samoan[sm]
Ua tatou i ai iinei i le lalolagi e atiina ae uiga auaumama faale-atua ma ia pulea lelei tuinanau uma o le tino.
Swedish[sv]
Vi är här på jorden för att utveckla gudalika egenskaper och tygla alla köttsliga lidelser.
Tagalog[tl]
Narito tayo sa lupa upang magkaroon ng mga katangiang tulad ng sa Diyos at upang pigilan ang lahat ng silakbo ng laman.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻi he māmaní ke fakatupulaki ha ngaahi ʻulungaanga lelei faka-ʻOtua mo mapuleʻi e holi fakakakano kotoa pē.
Tahitian[ty]
Tei te fenua nei tatou no te faatupu i te mau huru o te Atua e no te tape‘a i to te tino hinaaro.
Ukrainian[uk]
Ми знаходимось тут, на землі, щоб розвинути божественні якості і приборкати всі плотські пристрасті.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang ở trên thế gian này đây để phát triển các đức tính giống như Thượng Đế và để kiềm chế tất cả những dục vọng của xác thịt.