Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки шофирането му в нетрезво състояние първите рапорти посочват електричество като причина за смъртта.
Bosnian[bs]
lak o je v ozio pod uticajem alk ohola izveštaji nav ode strujni udar kao uzrok smrti.
Czech[cs]
I když řídil opilý, příčinou smrti prý byl úraz elektrickým proudem.
Danish[da]
Han kørte i beruset tilstand, men omkom af et elektrisk stød.
German[de]
Obwohl er betrunken gefahren ist... ist die Todesursache laut ersten Berichten ein Stromschlag.
Greek[el]
Αν κ αι οδηγούσε μεθυσμένος οι π ώτες αναφορές δείχνουν την ηλεκτροπληξία ως αιτία θανάτου.
English[en]
Although drunk and driving early reports suggest electrocution as the cause of death.
Spanish[es]
Aunque conducía ebrio, los reportes iniciales sugieren que murió electrocutado,
Estonian[et]
Kuigi ta sõitis purjuspäi selgus aruandes siiski, et surma põhjuseks oli elektrilöök.
Finnish[fi]
Vaikka hän ajoi kännissä, - varhaiset tutkimukset osoittavat, sähköiskun kuolinsyyksi.
French[fr]
Bien qu'il buvait au volant, on suppose qu'il est mort d'électrocution.
Hungarian[hu]
Noha ittasan vezetett a jelentés szerint a fiű halálát áramütés ok ozta.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk dronken achter het stuur gezeten eerdere berichten meldde dat electrocutie de doodsoorzaak was.
Polish[pl]
Wszystko przez jazde po pijanemu... wczesny raport sugeruje porażenie prądem elektrycznym.
Portuguese[pt]
Além de conduzir bêbado a causa da morte foi eletrocussão.
Romanian[ro]
Deşi era beat la v olan alte rapoarte sugerează că motivul mortii a fost electrocutarea.
Slovenian[sl]
Čeprav je vozil pod vplivom alkohola, se kot vzrok smrti navaja visoka napetost.
Serbian[sr]
lak o je v ozio pod uticajem alk ohola izveštaji nav ode strujni udar kao uzrok smrti.
Turkish[tr]
Sarhoş araba kullanırk en ölen öğrencinin ölüm sebebi ilk habere göre elektrik çarpması.