Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Laaste faktor wat die stryd teen TB moeiliker maak, is die verskyning van TB-soorte wat teen geneesmiddels bestand is.
Amharic[am]
ከሳንባ ነቀርሳ ጋር የሚደረገውን ውጊያ በጣም አስቸጋሪ ካደረጉት ምክንያቶች የመጨረሻው፣ መድኃኒቶችን መቋቋም የሚችሉ የሳንባ ነቀርሳ ዓይነቶች እየተስፋፉ መሄዳቸው ነው።
Arabic[ar]
والعامل الاخير الذي يجعل الحرب ضد السّل اصعب هو ظهور سلالات من السّل تقاوم عقاقير متعددة.
Bemba[bem]
Umulandu wa kulekeleshako uulelenga ukulwisha TB ukwafishako, misango ishile iya TB iyakunkuma ku miti yalekanalekana.
Bislama[bi]
Wan laswan samting we i mekem se i hadwok blong daonem sik ya Tibi, hemia se sam defren kaen Tibi oli stap kamaot we ol meresin oli no strong naf blong daonem olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang kataposang hinungdan nga naghimo sa pagpakig-away sa TB nga mas malisod mao ang pagtungha pag-usab sa mga matang sa kagaw sa TB nga dili-madutlag tambal.
Czech[cs]
Posledním faktorem, který ztěžuje boj proti TBC, je výskyt multirezistentních kmenů baktérií TBC.
Danish[da]
En sidste faktor der gør kampen mod tb meget vanskelig, er tilsynekomsten af tb-bakteriestammer som er modstandsdygtige over for lægemidler.
German[de]
Ein letzter Grund, der die Tb-Bekämpfung erschwert, ist das Auftauchen von medikamentenresistenten Tb-Stämmen.
Ewe[ee]
Nu mamlɛ aɖe si na aʋa si woho ɖe yɔmekpe ŋu dzi menya le ɖuɖum o ye nye be yɔmekpe ƒomevi aɖewo va to siwo mesea atike o.
Greek[el]
Ένας τελικός παράγοντας ο οποίος δυσχεραίνει ακόμα περισσότερο τη μάχη κατά της φυματίωσης είναι η εμφάνιση στελεχών φυματίωσης τα οποία είναι ανθεκτικά στα φάρμακα.
English[en]
A final factor that is making the fight against TB more difficult is the emergence of drug-resistant strains of TB.
Spanish[es]
Un factor final que dificulta la lucha antituberculosa es la aparición de cepas farmacorresistentes.
Finnish[fi]
Tuberkuloosin vastustustyötä vaikeuttaa entisestään vielä se, että on ilmaantunut lääkkeille vastustuskykyisiä tuberkuloosibasillin kantoja.
French[fr]
Enfin, la lutte contre la tuberculose est difficile parce qu’apparaissent des souches résistantes aux médicaments.
Hiligaynon[hil]
Ang katapusan nga kabangdanan kon ngaa mas mabudlay ang pagpakig-away batok sa anos amo ang pagtuhaw sang mga sahi sang anos nga nagabato sa bulong.
Croatian[hr]
Konačni faktor koji otežava borbu protiv TBC-a jest pojava vrsta TBC-a koje su otporne na lijekove.
Hungarian[hu]
Végül a tbc elleni küzdelmet az a tényező is megnehezíti, hogy olyan tbc-törzsek bukkantak fel, amelyek ellenállnak a gyógyszereknek.
Indonesian[id]
Faktor terakhir yang mempersulit perjuangan melawan TBC adalah munculnya jenis TBC yang kebal terhadap obat-obatan.
Iloko[ilo]
Ti maudi a banag a mamagbalin a nakarigrigat ti pananglaban iti TB ket ti itataud dagiti kita ti TB a naandur iti agas.
Italian[it]
Un ultimo fattore che sta rendendo più ardua la lotta contro la TBC è la comparsa di ceppi di bacilli tubercolari farmacoresistenti.
Japanese[ja]
結核との戦いをいっそう困難なものにしている究極の要素は,薬剤耐性菌株の出現です。
Korean[ko]
결핵과의 싸움을 더 어렵게 만드는 마지막 요인은 약에 내성이 생긴 결핵의 변종들이 출현한 것입니다.
Lingala[ln]
Likambo mosusu oyo ezali kosala ete kosalisa maladi ya ntolo ekóma mokakatano makasi ezali bongo kobotama ya mikrobe ya maladi ya ntolo oyo ezali kokufa na bankisi te.
Malagasy[mg]
Anton-javatra iray farany izay manasarotra kokoa ny ady amin’ny raboka ny fipoiran’ny karazana raboka tsy andairam-panafody.
Malayalam[ml]
ടിബി-ക്കെതിരെയുള്ള പോരാട്ടത്തെ ഏറെ ദുഷ്കരമാക്കിത്തീർക്കുന്ന അവസാനത്തെ ഘടകം ഔഷധ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ടിബി ഇനങ്ങളുടെ ആവിർഭാവമാണ്.
Marathi[mr]
टीबीविरुद्धचा लढा आणखीनच मुश्किलीचा होण्याचे एक शेवटचे कारण म्हणजे, औषधांना प्रतिरोधक असणाऱ्या टीबीच्या जिवाणूंची निर्मिती.
Burmese[my]
တီဘီရောဂါကို တိုက်ဖျက်ဖို့ခက်ခဲစေသည့် နောက်ဆုံးအချက်မှာ ဆေးဝါးခုခံနိုင်စွမ်းရှိသော တီဘီမျိုးထူးများပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En siste faktor som vanskeliggjør kampen mot tuberkulose, er at det har dukket opp tuberkelbakterier som er resistente mot medikamenter.
Dutch[nl]
Een laatste factor die de strijd tegen tbc bemoeilijkt, is de opkomst van resistente tbc-stammen.
Northern Sotho[nso]
Lebaka la mafelelo leo le dirago gore ntwa malebana le TB e be e thata kudu ke go tšwelela ga mehuta ya TB yeo e palelago dihlare-tagi.
Nyanja[ny]
Mfundo yotsiriza imene ikupangitsa TB kukhala yovuta ndiyo kubuka kwa mitundu ina yachifuwachi yosamva mankhwala.
Polish[pl]
Kolejną przeszkodą w walce z gruźlicą jest pojawienie się szczepów bakteryjnych opornych na działanie farmaceutyków.
Portuguese[pt]
Um último fator que dificulta a luta contra a TB é o surgimento de variedades de TB resistentes a drogas.
Romanian[ro]
Un ultim factor care face ca lupta împotriva TBC-ului să fie şi mai dificilă este apariţia unor tipuri de TBC rezistente la medicamente.
Russian[ru]
Бороться с туберкулезом становится сложней еще и потому, что туберкулезные бактерии становятся все более устойчивыми к лекарственным препаратам.
Slovak[sk]
Posledným faktorom, ktorý sťažuje boj proti tbc, je to, že sa objavujú kmene tbc, ktoré sú rezistentné na lieky.
Slovenian[sl]
Zadnji dejavnik, zaradi katerega je boj proti TBC toliko težji, pa je pojav vrst TBC, ki so odporne proti zdravilom.
Shona[sn]
Chinoparira chokupedzisira chiri kuita kuti kurwisa TB kuome zvikuru kuvapo kwemarudzi eTB asingarapike nemishonga.
Serbian[sr]
Konačan faktor koji otežava borbu protiv TBC jeste pojavljivanje vrsta TBC koje su otporne na lekove.
Southern Sotho[st]
Lebaka la ho qetela le etsang hore ho loantša lefuba ho be thata ho feta ke ho hlaha ha lefuba le sa phekoleheng ka litlhare.
Swedish[sv]
Ytterligare en faktor som försvårar kampen mot tbc är förekomsten av läkemedelsresistenta tuberkulosstammar.
Swahili[sw]
Sababu ya mwisho inayofanya pigano dhidi ya kifua kikuu kuwa gumu zaidi ni kutokea kwa kifua kikuu sugu.
Tamil[ta]
மருந்துகளுக்கு எதிர்ப்புத் திறன் பெற்றுள்ள டிபி கிருமிகள் தோன்றுவதே காசநோய்க்கு எதிரான போராட்டத்தை அதிக கடினமானதாக்கும் கடைசி காரணியாகும்.
Telugu[te]
టీబీకి విరుద్ధంగా చేసే పోరాటాన్ని మరింత కష్టతరం చేసే ఒక చివరి కారణం ఏమిటంటే, మందులను నిరోధించే రకమైన టీబీ వృద్ధిచెందడం.
Thai[th]
ปัจจัย สุด ท้าย ที่ ทํา ให้ การ ต่อ สู้ กับ ทีบี ยาก ยิ่ง ขึ้น ก็ คือ การ เกิด สาย พันธุ์ ของ ทีบี ที่ ดื้อ ยา.
Tagalog[tl]
Ang isang huling salik na mas nagpapahirap sa paglaban sa TB ay ang paglitaw ng mga uri ng TB na hindi tinatablan ng gamot.
Tswana[tn]
Lebaka la bofelo le le dirang gore ntwa ya go lwantsha thiibi e nne thata ke go runya ga megare ya thiibi e e palelang diokobatsi.
Tok Pisin[tpi]
Narapela samting i mekim na ol i hatwok tru long daunim sik TB em ol nupela kain sik TB i no gat marasin bilong pinisim.
Turkish[tr]
Veremle savaşı zorlaştıran son bir etken, veremin ilaca dirençli türlerinin ortaya çıkmasıdır.
Tsonga[ts]
Nchumu wo hetelela lowu endlaka leswaku ku tshungula TB swi nyanya ku tika i ku tumbuluka ka switsongwatsongwana swa TB leswi nga dlayiwiki hi mirhi.
Twi[tw]
Ade a etwa to a ama ayɛ den kɛse sɛ wɔbɛko atia TB ne TB mmoawa a wɔaba a aduru biara ntumi wɔn no.
Tahitian[ty]
Te tumu hopea e haafifi nei i te aroraa i te tutoo, o te faraa mai te mau huru tutoo o te ore e pohe i te raau.
Ukrainian[uk]
І остання причина того, чому боротися з туберкульозом так нелегко,— з’явилися штами туберкульозу, які опірні багатьом лікам.
Xhosa[xh]
Inkalo yokugqibela ebangela umlo nxamnye nesifo sephepha ube nzima ngakumbi kukuvela kwesifo sephepha esimelana namayeza.
Yoruba[yo]
Kókó abájọ tí ó kẹ́yìn tí ń mú kí ìjà tí a ń bá ikọ́ ẹ̀gbẹ jà túbọ̀ le koko ni ti àwọn oríṣi ikọ́ ẹ̀gbẹ tó tún ń yọjú tí egbòogi kò ràn.
Chinese[zh]
最后一个使结核病难以消除的因素就是,结核杆菌对药物产生了抗药性。
Zulu[zu]
Isici sokugcina esenza ukulwa ne-TB kube nzima kakhulu ukuqubuka kwe-TB emelana nemithi.