Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Използвам този поток, като метафора за взаимовръзката между нервната активност и нервната свързаност.
Czech[cs]
Tento potůček mi poslouží jako metafora o vztahu mezi nervovou aktivitou a spojeními v mozku.
English[en]
And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity.
Spanish[es]
Y con el arroyo me gustaría proponer una metáfora de la relación entre la actividad neuronal y la conectividad.
French[fr]
Et avec l'idée de courant, j'aimerais proposer une métaphore pour désigner la relation entre l'activité neuronale et la connectivité.
Croatian[hr]
A s potokom, predložio bih metaforu koja opisuje odnos moždane aktivnosti i povezivanja.
Hungarian[hu]
És a folyóval egy metaforát szeretnék kínálni az idegi aktivitás és a kapcsolódások közötti viszonyra.
Italian[it]
E mi piacerebbe, con l'immagine del flusso, proporre una metafora per la relazione tra attività neurale e connettività.
Dutch[nl]
Met deze stroom zou ik een metafoor willen voorstellen voor de relatie tussen hersenactiviteit en verbinding.
Portuguese[pt]
E com a corrente de água, gostaria de propor uma metáfora para a relação entre atividade neuronal e conectividade.
Romanian[ro]
Și legat de pârâu, aș vrea să propun o metaforă pentru relația dintre activitatea neuronală și conectivitatea.
Russian[ru]
Этот ручей -- моя метафора для определения зависимости между нервной деятельностью и связями.
Slovak[sk]
A s týmto potokom by som chcel navrhnúť metaforu pre vzťah medzi nervovou aktivitou a prepojeniami.
Turkish[tr]
Ve akarsu ile bir metafor önermek istiyorum, sinirsel etkinlik ile bağlantı arasında bir metafor.
Ukrainian[uk]
А щодо потоку, пропоную метафору, що пов" язує нервову діяльність і провідність.