Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما بقي من عالمك
Bulgarian[bg]
Ето какво остана от твоя свят.
Bosnian[bs]
Ovo je ono što je ostalo od tvog sveta.
German[de]
Das ist von deiner Welt übrig.
Greek[el]
Αυτό απέμεινε από τον κόσμο σου.
English[en]
This is what's left of your world.
Estonian[et]
See on sinu maailmast järele jäänud.
Persian[fa]
. از دنياي تو همين باقي مونده
French[fr]
C'est ce qu'il reste de votre monde.
Hebrew[he]
זה מה ש עזוב מהעולם שלך.
Hindi[hi]
तुम्हारी दुनिया का यही अंश बचा है ।
Hungarian[hu]
Ennyi maradt a világodból.
Indonesian[id]
Inilah yang tersisa dari duniamu.
Italian[it]
Questo è quel che è rimasto del tuo mondo.
Japanese[ja]
見回 し て み ろ ジェームス これ は 君 の 世界 の 名残 だ
Korean[ko]
이게 자네 세계에 남은거야
Macedonian[mk]
Ова преостана од твојот свет.
Malay[ms]
Inilah saki-baki dunia kau.
Portuguese[pt]
É o que restou do seu mundo.
Romanian[ro]
Asta a rămas din lumea ta.
Slovak[sk]
To je to, čo zostalo z vášho sveta.
Serbian[sr]
Ovo je ostalo od tvog sveta.
Thai[th]
นี่คือสิ่งที่เหลืออยู่ของแก
Turkish[tr]
Senin dünyandan geriye bu kaldı.
Vietnamese[vi]
Tất cả những người ở bên cạnh anh.