Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير من الأشياء الّتي يجب أن نتعلمها؛ مثل إدارة العقود، وتعلم كيفية كتابة العقود، فهم عمليات التملّك، فهم القيمة الزمنية للنقود وتقدير التكاليف.
Bulgarian[bg]
Има всякакви неща, които е нужно ние, архитектите, да се научим да правим, като управление на договори, учене как да пишем договори, разбиране на процесите на доставка, разбиране на времевата стойност на парите и преценка на стойността.
German[de]
Es gibt vieles, das wir Architekten lernen müssen: Verträge einhalten, Verträge aufsetzen, Beschaffungsverfahren verstehen, oder Zinseffekte und Aufwandsschätzungen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει βέβαια πως οι αρχιτέκτονες πρέπει να μάθουμε μια σειρά από διαδικασίες, όπως να γράφουμε και να χειριζόμαστε συμβόλαια, να κατανοούμε τους σωστούς τρόπους ανεφοδιασμού και την χρονική αξία των κεφαλαίων και να υπολογίζουμε κόστη.
English[en]
Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation.
Spanish[es]
Hay muchas cosas que los arquitectos necesitamos aprender a hacer, como gestión de contratos, aprender a redactar contratos, comprender los procesos de suministro, Entender el valor del dinero en el tiempo y la estimación de costos.
French[fr]
Bon, il y a toute une liste de choses que nous les architectes devons apprendre à faire, comme gérer des contrats, apprendre à écrire des contrats, comprendre les procédures de marché public, comprendre la gestion de l'argent par rapport au temps et l'évaluation des coûts.
Hebrew[he]
כעת, יש כל מיני סוגים של דברים שאנחנו, הארכיטקטים, צריכים ללמוד איך לעשות כמו ניהול חוזים, ללמוד איך עורכים חוזים, להבין תהליכי רכישה, להבין את הערך הכספי של זמן ולבצע אומדן עלויות.
Hungarian[hu]
Nos, nagyon sok dolgot kell megtanulnunk nekünk építészeknek, úgymint a szerződések kezelését, írását, megérteni a beszerzési folyamatokat, megérteni a pénz és kiadás megbecslésének értékét időben.
Italian[it]
Ora, ci sono diverse cose che noi architetti dobbiamo imparare a fare, come gestire i contratti, imparare a redigere i contratti, capire i processi di approvvigionamento, capire il valore temporale del denaro e la stima dei costi.
Japanese[ja]
確かに 建築家には 覚えることが山ほどあります 例えば 契約の管理や 契約書の書き方 調達手順を理解しておくことや― 見積もりや 時間としての金銭感覚も必要です
Dutch[nl]
Er zijn allerlei dingen die wij als architect moeten leren, zoals het beheren en opstellen van contracten, het inzicht krijgen in inkoopprocessen, het 'tijd-is-geld' principe en kostenraming.
Polish[pl]
Architekci muszą wiedzieć, jak zarządzać projektami i rozpisywać przetargi, jak działa zaopatrzenie, jak zmienia się wartość pieniądza i jak szacować koszty.
Portuguese[pt]
Existem várias coisas que nós, arquitetos, precisamos aprender a fazer, como administrar contratos, aprender como escrever contratos, entender os processos de aquisição, entender o valor do dinheiro no tempo e estimativas de custo.
Romanian[ro]
Acum, sunt tot felul de lucruri pe care noi arhitecţii trebuie să învăţăm să le facem, cum ar fi gestionarea contractelor, să învăţăm să scriem contracte, să înţelegem procesele de achiziţii, să înţelegem valoarea în timp a banilor şi estimările de costuri.
Russian[ru]
Всё это те вещи, которым мы, архитекторы, должны научиться, например, управление контрактами, написание контрактов, понимание процессов закупок, понимание временно́й стоимости денег и оценки издержек.
Turkish[tr]
Şimdi, biz mimarların nasıl yapılacağını öğrenmemiz gereken bir çok şey var; sözleşmeleri yerine getirmek gibi, sözleşmelerin nasıl yazılacağını, teminat süreçlerini, paranın zamansal değerini ve masraf tahminlerini anlamak gibi.
Ukrainian[uk]
У наш час архітектори мусять опанувати цілу купу різних речей — як складати контракти і працювати з угодами, як брати участь у торгах, як складати кошторис і визначати вартість грошей з огляду на часові затрати.
Vietnamese[vi]
Giờ có nhiều việc kiến trúc sư cần học, như quản lí hợp đồng, học cách viết hợp đồng, nắm rõ quá trình thu mua, hiểu giá trị thời gian của tiền bạc và cách lập dự toán.