Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også sige, når talen er om det præcise spørgsmål, De stiller, om de nuværende regioner, Extremadura, det sydlige Italien, denne eller hin delstat i det østlige Tyskland, at så vil det afhænge af, hvilket indkomstniveau den pågældende region har nået omkring 2005-2006.
German[de]
Zu der konkreten Frage, die Sie bezüglich der derzeitigen Regionen, Estremadura, Süditalien, dieses oder jenes östliche Bundesland, gestellt haben, möchte ich auch sagen, dass das von dem Einkommensniveau abhängen wird, das dort im Zeitraum 2005-2006 erreicht sein wird.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να πω ότι όσον αφορά τη συγκεκριμένη ερώτηση που θέσατε, όσον αφορά τις σημερινές περιφέρειες της Ένωσης, την Εξτρεμαδούρα, τη νότια Ιταλία, κάποια ομόσπονδα κράτη της πρώην Ανατολικής Γερμανίας, εξαρτάται από το επίπεδο εισοδήματος γύρω στο 2005-2006.
English[en]
I should also like to say, in answer to your specific question with regard to specific regions, Extremadura, southern Italy or the Länder of eastern Germany, that it will depend on the level of income achieved by around 2005-2006.
Spanish[es]
Deseo expresar, asimismo, que, con respecto a la pregunta concreta que usted formula en relación con las regiones actuales, Extremadura, el sur de Italia y algunos Länder del Este, todo dependerá del nivel de renta que hayan alcanzado en torno a los años 2005-2006.
Finnish[fi]
Haluan myös tarkentaa vastauksessa nykyisiä alueita - Extremaduraa, Etelä-Italiaa tai joitakin entisen Itä-Saksan osavaltioita - koskevaan kysymykseenne, että niiden kohtalo riippuu tasosta, jonka ne ovat saavuttaneet noin vuoden 2005-2006 tienoilla.
French[fr]
Je veux également dire que, s' agissant de la question précise que vous posez, s' agissant des régions actuelles, l' Estrémadure, le sud de l' Italie, tel ou tel Land de l' Est, cela dépendra du niveau de revenu qu' il aura atteint autour de 2005-2006.
Italian[it]
Circa poi la questione da lei sollevata relativamente alle attuali regioni dell'Unione come l'Estremadura, l'Italia meridionale, i vari Land orientali, tutto dipenderà dal livello di reddito che avranno raggiunto nel 2005-2006.
Dutch[nl]
In antwoord op uw specifieke vraag over wat er gaat gebeuren met bestaande regio' s als Extremadura en het zuiden van Italië of toekomstige regio' s als de Oost-Europese Länder zou ik nog willen zeggen dat een en ander afhangt van het inkomen per hoofd van de bevolking dat deze regio' s rond 2005-2006 bereikt zullen hebben.
Portuguese[pt]
Quero dizer também que, no que respeita à pergunta concreta que faz, sobre as actuais regiões, a Estremadura, o Sul da Itália, este ou aquele Land do Leste, vai depender do nível de rendimento que terá atingido cerca de 2005-2006.
Swedish[sv]
Jag vill också säga att när det handlar om den precisa fråga ni ställer, när det handlar om de nuvarande regionerna, Extremadura, södra Italien, den ena eller den andra delstaten i öst, kommer det att bero på den inkomstnivå den kommer att ha uppnått kring 2005-2006.