Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето с това защитено наименование за произход носи номериран контраетикет, проверен, предоставен и изготвен от инспекционния орган, в съответствие с постановените в наръчника по качество норми
Czech[cs]
Sýry chráněné tímto označením původu budou označeny očíslovanou zadní etiketou, kterou bude kontrolovat, dodávat a odesílat kontrolní orgán v souladu s pravidly uvedenými v příručce jakosti
Danish[da]
Oste, der har ret til at bære denne beskyttede oprindelsesbetegnelse, forsynes med en nummereret kontroletiket fra kontrolorganet efter reglerne i kontrolmanualen
German[de]
Käse mit der geschützten Ursprungsbezeichnung ist mit einem nummerierten Kontrolletikett versehen, das von der Kontrollstelle nach den Regeln des Qualitätshandbuchs geprüft, ausgestellt und ausgegeben wird
Greek[el]
Τα τυριά προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης πρέπει να φέρουν αριθμημένη συμπληρωματική ετικέτα που ελέγχεται, χορηγείται και εκδίδεται από τον οργανισμό ελέγχου σύμφωνα με τους κανόνες του εγχειριδίου ποιότητας
English[en]
Cheeses covered by the Protected Designation of Origin will bear a numbered secondary label, checked, supplied and issued by the inspection body in accordance with the rules laid down in the quality manual
Spanish[es]
Los quesos amparados por esta Denominación de Origen llevarán una contraetiqueta numerada que será controlada, suministrada y expedida por el órgano de control de acuerdo con las normas recogidas en el manual de calidad
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega juustud on tähistatud nummerdatud lisaetiketiga, mida väljastab ja kontrollib kontrolliasutus kooskõlas kvaliteedikäsiraamatus kehtestatud eeskirjadega
Finnish[fi]
Tällä nimityksellä suojatuissa juustoissa on vastaetiketti, jota valvontaelin valvoo ja jonka se myöntää laatukäsikirjassa esitettyjen ohjeiden mukaisesti
French[fr]
Les fromages protégés par cette appellation d'origine arboreront une contre-étiquette numérotée qui sera contrôlée, fournie et délivrée par l'organe de contrôle, conformément aux normes énumérées dans le manuel de qualité
Hungarian[hu]
Az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel védett sajt minden egyes csomagolási egységét számozott ellenőrző címkével látják el, amelyet a minőségügyi kézikönyvben szereplő előírásoknak megfelelően az ellenőrző szerv felügyel, ad meg és ad ki
Italian[it]
I formaggi protetti da questa denominazione d'origine debbono essere provvisti di una controetichetta numerata che sarà controllata, fornita e rilasciata dall'organo di controllo conformemente alle norme definite nel manuale di qualità
Lithuanian[lt]
Sūrius su saugoma kilmės vietos nuoroda kontrolės institucija paženklins numeruota papildoma etikete, kurią ji patikrins, pateiks ir išduos remiantis kokybės vadove nustatytomis taisyklėmis
Latvian[lv]
Šī cilmes vietas nosaukuma sieriem ir numurēta papildu etiķete, kuru pārbauda, piegādā un izsniedz kontroles iestāde saskaņā ar kvalitātes rokasgrāmatā iekļautajiem noteikumiem
Maltese[mt]
Il-ġobnijiet koperti mid-Denominazzjoni Protetta ta' l-Oriġini jkollhom it-tikketta ta' wara numerata, ikkontrollata, ipprovduta u ppubblikata mill-awtorità ta' kontroll skond ir-regoli stabbiliti fil-manwal ta' kwalità
Dutch[nl]
De kazen die deze beschermde oorsprongsbenaming dragen zullen voorzien zijn van een genummerd contra-etiket, welk wordt beheerd, geleverd en afgegeven door de controlerende autoriteit overeenkomstig de voorschriften uit het kwaliteitshandboek
Polish[pl]
Na serach objętych chronioną nazwą pochodzenia Cabreiro umieszcza się numerowaną etykietę dodatkową, która jest kontrolowana, dostarczana i wydawana przez organ kontrolny, zgodnie z zasadami zapisanymi w księdze jakości
Portuguese[pt]
Os queijos que beneficiam desta denominação de origem ostentam um contra-rótulo numerado que será controlado, fornecido e emitido pelo organismo de controlo de acordo com as normas constantes do manual de qualidade
Romanian[ro]
Brânzeturile protejate prin această denumire de origine vor prezenta o contraetichetă numerotată care va fi controlată, furnizată și transmisă de organismul de control în conformitate cu normele prevăzute în manualul de calitate
Slovak[sk]
Syry chránené týmto Chráneným označením pôvodu budú označené očíslovanou kontraetiketou, ktorú bude kontrolovať, dodávať a odosielať kontrolný orgán v súlade s pravidlami uvedenými v príručke kvality
Slovenian[sl]
Siri z zaščiteno označbo porekla so opremljeni z oštevilčeno sekundarno oznako, ki jo preveri, zagotovi in izda inšpekcijski organ v skladu s pravili iz priročnika kakovosti
Swedish[sv]
Ostarna som omfattas av denna ursprungsbeteckning har en numrerad kontrolletikett som kontrolleras och utfärdas av kontrollorganet i enlighet med föreskrifterna i kvalitetshandboken