Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men er det ikke i stor udstrækning netop disse forhold der i sidste ende er bestemmende for om man er virkelig lykkelig og tilfreds med sin tilværelse?
Greek[el]
Ωστόσο, σε μεγάλο βαθμό, αυτά δεν είναι τα πράγματα εκείνα τα οποία τελικά καθορίζουν αν ένα άτομο είναι αληθινά ευτυχισμένο, ικανοποιημένο, και γι’ αυτό και επιτυχημένο;
English[en]
Yet, to a large extent, are these not the things that ultimately determine whether a person is truly happy, satisfied, and thus successful?
Spanish[es]
No obstante, ¿no son éstas en gran medida las cosas que a fin de cuentas determinan la verdadera felicidad, satisfacción y, por lo tanto, el éxito de la persona?
Finnish[fi]
Eivätkö nämä kuitenkin ole suuressa määrin asioita, jotka loppujen lopuksi ratkaisevat, onko henkilö todella onnellinen, tyytyväinen ja siis menestyvä?
Japanese[ja]
しかし,人が本当に幸福で,満たされていて,それゆえ成功したと言えるかどうかは,最終的に,かなりの程度こうした事柄に左右されるのではないでしょうか。
Korean[ko]
하지만, 이러한 것들은 상당히 사람이 참으로 행복하고 만족을 느끼며 그리하여 성공적인지의 여부를 결국 결정짓는 것들이 아닌가?
Norwegian[nb]
Men er det ikke for en stor del slike forhold som i det lange løp er bestemmende for om folk virkelig er lykkelige og tilfreds og dermed kan sies å gjøre det godt?
Portuguese[pt]
Todavia, em grande parte, não são estas as coisas que determinam finalmente se a pessoa é deveras feliz, satisfeita, e, assim, tem bom êxito na vida?
Tagalog[tl]
Gayunman, sa malaking bahagi, hindi ba’t ang mga bagay na ito ang siyang tumitiyak sa wakas kung baga ang isang tao ay tunay na maligaya, nasisiyahan, at sa gayo’y matagumpay?
Ukrainian[uk]
Однак, чи ж ці не є обставини, які до великої міри, вирішують чи людина буде дійсно щаслива, задоволена, і тому успішна?