Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og se nu, hvor de oplyste medlemmer af Europa-Parlamentet, ophavsmændene til beslutningsforslaget, også lader sig inspirere af reinkarnationens ånd og kommer med disse påstande.
German[de]
Da sind sie nun, die erleuchteten europäischen Abgeordneten, die Verfasser des Entschließungsantrages, die sich bei ihren Behauptungen im Antrag vom Geist der Reinkarnation inspirieren lassen!
Greek[el]
Ιδού, λοιπόν, οι φωτισμένοι ευρωβουλευτές, οι συντάκτες του ψηφίσματος, που εμπνέονται και αυτοί από το πνεύμα της μετενσάρκωσης και ισχυρίζονται όσα λένε στο ψήφισμά τους.
English[en]
Such then are the enlightened members of the European Parliament, those who have drawn up this motion, who are also inspired by the spirit of reincarnation in what they say in their resolution.
Spanish[es]
Resulta, pues, que los eurodiputados iniciados y los redactores de esta resolución también están inspirados por el espíritu de la reencarnación para concebir las ideas que defienden en su resolución.
Finnish[fi]
Kas näin, valistuneet europarlamentin jäsenet, päätöslauselman laatija saavat itsekin vaikutteita jälleensyntymisopin hengestä ja vahvistavat sen, mitä sanovat päätöslauselmassaan.
French[fr]
Voici donc que les eurodéputés éclairés qui sont les auteurs de la résolution, saisis à leur tour par l'esprit de la réincarnation, en viennent à soutenir ce qu'on peut lire dans leur texte.
Italian[it]
Eccoli, gli illuminati parlamentari europei, gli estensori della risoluzione, che traggono la loro scienza dallo spirito della reincarnazione -e infatti sostengono cose come quelle che hanno scritto nel testo della risoluzione.
Portuguese[pt]
Eis, portanto, os eurodeputados iluminados, os redactores da resolução, também eles inspirados pelo espírito da reincarnação e que desfendem tudo o que dizem na sua resolução.
Swedish[sv]
Här har vi alltså de upplysta parlamentsledamöterna, författarna till denna resolution, som också de inspireras av reinkarnationens ande och det bekräftar det som de gör gällande i sin resolution.