Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li izašla samnom ponekad?
Czech[cs]
Chceš jít se mnou někdy někam ven?
Danish[da]
Har du lyst til at gå i byen med mig engang?
German[de]
Willst du vielleicht mal mit mir ausgehen?
Greek[el]
Θέλεις να βγεις καμιά φορά μαζί μου;
English[en]
Do you want to go out with me again?
Spanish[es]
¿Te gustaría salir conmigo algun día?
French[fr]
Tu voudrais qu'on sorte ensemble?
Croatian[hr]
Što kažeš, bismo li mogli koji put izaći?
Indonesian[id]
Apakah Anda ingin untuk pergi keluar dengan saya lagi?
Italian[it]
Usciamo insieme qualche volta?
Norwegian[nb]
Har du lyst til å gå ut sammen med meg en kveld?
Dutch[nl]
Zullen we een keertje uitgaan?
Polish[pl]
Oo, nie wiem, nie chciała byś się ze mną jeszcze spotkać?
Portuguese[pt]
Quer sair comigo um dia desses?
Romanian[ro]
Vrei să mai ieşi odată cu mine?
Serbian[sr]
Da li izašla samnom ponekad?
Swedish[sv]
Skulle du vilja gå ut med mig nån gång?
Turkish[tr]
Seni davet etsem, gelir misin?
Ukrainian[uk]
Хочеш ще зі мною прогулятись через деякий час?