Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč myslíš, že tu ležím takhle potichu.
German[de]
Was glaubst du, warum ich hier so still liege?
English[en]
Why you think I'm lying here so quiet?
Spanish[es]
¿Por qué crees que estoy aquí tirada tan callada?
French[fr]
Pourquoi tu crois que je suis allongée sans moufeter?
Hebrew[he]
למה את חושבת שאני שוכבת כאן כל כך בשקט?
Hungarian[hu]
Szerinted miért fekszek itt ilyen csendben?
Italian[it]
Perché credi che me ne stia qui tranquilla?
Dutch[nl]
Waarom lig ik hier anders zo stil?
Portuguese[pt]
Porque achas que estou tão sossegada?
Romanian[ro]
De ce crezi că sunt atât de tăcută?
Russian[ru]
Как думаешь, почему я тут так тихонько лежу?
Swedish[sv]
Varför tror du att jag ligger här och är så tyst?
Turkish[tr]
Neden sessizce yatıyorum sanıyorsun?