Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в точка 9 след думата „сертифициране“ се добавят думите „или оправомощаване“;
Czech[cs]
se v bodě 9 za slovo „osvědčení“ vkládají slova „nebo povolení“.
Danish[da]
i punkt 9) indsættes »eller tilladelse« efter »certificering«.
German[de]
wird in Nummer 9 „oder Genehmigung“ nach „Zulassung“ eingefügt.
Greek[el]
στο σημείο 9, μετά τη λέξη «πιστοποίηση» παρεμβάλλεται κόμμα και η μνεία «ή εξουσιοδότηση»·
English[en]
in point (9), a comma and the words ‘or authorisation’ are inserted after ‘certification’.
Spanish[es]
en el punto 9, los términos «o autorización» se insertan después de «certificación»;
Estonian[et]
alapunktis 9 asendatakse sõna „sertifitseerimiskohustusega” sõnadega „sertifikaadi või loa kohustusega”
Finnish[fi]
lisätään 9 alakohtaan ilmaisu ”tai lupaa edellyttävien” ilmaisun ”sertifioitavien” jälkeen.
French[fr]
au point 9), les mots «ou autorisation» sont insérés après «certification»;
Croatian[hr]
u točku 9., zarez i riječi „ili ovlaštenju” umeću se nakon „certificiranju”;
Hungarian[hu]
a 9. pont a „minősítésköteles” szövegrész után a „vagy jóváhagyás-köteles” szövegrésszel egészül ki.
Italian[it]
al punto 9), dopo «certificazione» sono inseriti una virgola e i termini «o autorizzazione».
Lithuanian[lt]
9 papunktyje po žodžio „sertifikavimą“ įterpiamas kablelis ir žodžiai „leidimo išdavimą“.
Latvian[lv]
apakšpunkta 9) punktā pēc vārda “sertifikācija” iekļauj vārdu “vai atļauja”;
Maltese[mt]
fil-punt (9), virgola u l-kliem “jew awtorizzazzjoni” jiddaħħlu wara “ċertifikazzjoni”.
Dutch[nl]
in punt 9 wordt „of vergunning” ingevoegd na „certificaat”;
Polish[pl]
w pkt 9 po słowie „certyfikacji” dodaje się słowa „wymogowi uzyskania zezwolenia”;
Portuguese[pt]
No ponto 9), a seguir a «de certificação» inserir a expressão «ou de autorização».
Romanian[ro]
la punctul 9, după cuvântul „certificare” se introduc cuvintele „sau autorizare”.
Slovak[sk]
v odseku 9 sa vkladá za slovo „osvedčovaniu“ čiarka a slovo „povoľovaniu“.
Slovenian[sl]
v točki 9 se za besedo „certificirati“ vstavijo vejica in besedi „ali odobriti“;
Swedish[sv]
ska i led 9 ”certifiering och bedömning” ersättas med ”certifiering, auktorisation och bedömning”.