Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجميعكم, بينما ابدأ انا بتوجيه الاسئلة لـ(يوفال) فكروا بأسئلتكم الخاصة وليس من الضروري أن تكون عن فضائح سياسية رائجة بل من أجل فهم أوسع حول السؤال الآتي: الى أين نتجه؟
Greek[el]
Και όλοι σας, καθώς θα κάνω ερωτήσεις στον Γιουβάλ, βρείτε τις δικές σας ερωτήσεις, και όχι απαραίτητα για το πρόσφατο πολιτικό σκάνδαλο, αλλά για να καταλάβουμε γενικότερα προς τα που οδεύουμε;
English[en]
And all of you, as I start asking questions of Yuval, come up with your own questions, and not necessarily about the political scandal du jour, but about the broader understanding of: Where are we heading?
Spanish[es]
Y todos Uds., mientras comienzo a hacerle preguntas a Yuval, hagan sus propias preguntas, aunque no sean sobre el escándalo político del día, sino sobre una comprensión más amplia de: ¿hacia dónde estamos yendo?
Persian[fa]
و همه شما، همانطور که من پرسش از یووال را شروع میکنم، شما هم سوالهای خودتان را بپرسید، نه لزوما درباره رسواییهای سیاسی امروزه، بلکه برای فهم گستردهتر از اینکه به کجا میرویم؟
French[fr]
Et vous tous, pendant que je pose des questions à Yuval, posez vos propres questions, pas forcément sur le scandale politique du jour, mais pour comprendre plus largement : « vers où allons-nous ?
Hebrew[he]
אתחיל להציג ליובל שאלות, וכולכם מוזמנים להעלות שאלות שלכם, לאו דווקא על המשבר הפוליטי העכשווי אלא כדי לקבל הבנה רחבה יותר של השאלה: לאן פנינו מועדות?
Hungarian[hu]
Kérdezni fogom Yuvalt, és önök se habozzanak kérdezni; nem muszáj a napi politikai botrányokról, hanem átfogóbbakat: Merre tartunk?
Italian[it]
E tutti voi, non appena inizio a intervistare Yuval, intervenite con le vostre domande, non per forza riguardanti lo scandalo politico di ora, ma riguardanti la più ampia comprensione della domanda: "Dove andremo a finire?"
Korean[ko]
그리고 모두들 제가 유발의 질문들을 묻기 시작할텐데 여러분도 자신만의 질문을 생각해 보세요. 요즘의 정치 스캔들에 관한 것일 필요는 없고 우리가 어디로 향하고 있는지에 대한 폭 넓은 이해에 관한 것이요.
Dutch[nl]
En voor jullie: terwijl ik Yuval vragen ga stellen, stel vooral je eigen vragen, niet zozeer over het schandaal van de dag, maar meer over de vraag: waar gaan we naartoe?
Portuguese[pt]
Todos vocês, enquanto começo a fazer perguntas ao Yuval, podem apresentar as vossas perguntas, não necessariamente sobre o escândalo político do dia, mas sobre a compreensão mais ampla de: Para onde estamos a caminhar?
Russian[ru]
Пока я буду задавать вопросы Ювалу, вы подумайте о том, что бы вы хотели у него спросить. Совсем необязательно, чтобы вопросы были на злобу дня, а, скорее, помогли бы нам лучше понять, куда движется общество.
Slovak[sk]
A ako začnem hovoriť s Yuvalom, píšte nám všetci svoje otázky, nie nutne o najnovších politických škandáloch, ale o širšom porozumení tomu, kam smerujeme.
Serbian[sr]
I svi vi, kako počnem da postavljam pitanja Juvalu, vi smislite sopstvena pitanja i to ne nužno o gorućem političkom skandalu, već o širem razumevanju toga: kuda smo se zaputili?
Turkish[tr]
Ve hepiniz, ben Yuval'a soru sormaya başladığımda, kendi sorularınızı oluşturabilirsiniz; mutlaka günümüzün politik skandalları ile ilgili değil, daha geniş bir açıdan: Nereye gidiyoruz? Bununla ilgili.
Vietnamese[vi]
Và các bạn, khi tôi bắt đầu đặt câu hỏi cho Yuval, hãy mạnh dạn nêu câu hỏi của mình, và không nhất thiết là về các bê bối chính trị gần đây, mà còn để hiểu rộng hơn: "Chúng ta đang tiến về đâu?"