Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никаде другаде в епическото пътешествие теленцата не могат да получат по-добър старт в живота.
Bosnian[bs]
Nigdje na svom epskom putovanju ne bi mlada telad mogla dobiti tako dobar start u životu.
Czech[cs]
Na žádném jiném místě během dlouhého putování by malí pakoně neměli tak dobrý start do života.
Greek[el]
Πουθενά αλλού στο επικό ταξίδι τους δεν θα ξεκινούσαν τα νεαρά γκνου τόσο καλά.
English[en]
Nowhere else on their epic journey could young wildebeest get such a good start in life.
Spanish[es]
No hay otro lugar en todo este viaje épico que le brinde a los pequeños ñúes un mejor comienzo en la vida
Finnish[fi]
Vasikat saavat täällä elämälleen paremman alun kuin missään muualla.
Hebrew[he]
הגנו הצעירים לא יקבלו התחלה. טובה כזו בשום מקום אחר במסע
Indonesian[id]
Tempat lain dalam perjalanan mereka epos bisa muda rusa kutub mendapatkan seperti awal yang baik dalam kehidupan.
Dutch[nl]
Nergens op die lange tocht krijgt een gnoe een betere start in het leven.
Portuguese[pt]
Não há nenhum outro sítio na sua jornada épica que ofereça aos jovens gnus um melhor começo de vida.
Romanian[ro]
Nicăieri în călătoria lor epică tinerele antilope gnu nu pot avea un start mai bun în viaţă.
Serbian[sr]
Nigde inače na svom epskom putovanju ne bi mogla mlada telad dobiti tako dobar start u životu.
Swedish[sv]
Här får gnukalvarna den bästa starten i livet man kan tänka sig.
Turkish[tr]
Bu muhteşem yolculuk boyunca hayata başlamak için buradan daha iyi bir yer yoktur.