Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Susan: Ja, beslis.
Amharic[am]
ሐና፦ አዎ፣ በጣም ያጽናናል እንጂ።
Arabic[ar]
جويس: بلى.
Aymara[ay]
Sofía: Ukhamajj sinttʼaspachistuya.
Azerbaijani[az]
Səidə: Verir.
Bemba[bem]
Sophia: Ee, tulasansamuka.
Bulgarian[bg]
София: Да, така е.
Catalan[ca]
Sofia: I tant que sí.
Cebuano[ceb]
Sophia: Makapahupay gyod.
Seselwa Creole French[crs]
Sophia: Wi i rekonfortan.
Czech[cs]
Paní Slabá: Ano, to je.
Danish[da]
Sara: Jo, bestemt.
German[de]
Sophia H.: Ja, das ist wahr.
Ewe[ee]
Dzigbɔɖi: Ɛ̃, nenemae.
Efik[efi]
Sophia: Enem.
Greek[el]
Σοφία: Και βέβαια είναι.
English[en]
Sophia: Yes, it is.
Spanish[es]
Sofía: Pues sí.
Estonian[et]
Sigrid: On jah.
Finnish[fi]
Sonja: Onhan se.
Fijian[fj]
Sala: Io.
French[fr]
Sophie : C’est vrai.
Ga[gaa]
Sophia: Ehaa wɔtsui nyɔɔ wɔmli.
Gilbertese[gil]
Sophia: Eng, e rangi ni karaunano anne.
Gun[guw]
Dona: Mọwẹ.
Ngäbere[gym]
Sofía: Jän.
Hausa[ha]
Sophia: Haka ne.
Hebrew[he]
סופיה: כן, זה באמת מנחם.
Hiligaynon[hil]
Sophia: Gani man.
Haitian[ht]
Sofya: Wi, sa rekonfòtan.
Hungarian[hu]
Helga: Igen, tényleg az.
Armenian[hy]
Ելենա— Իհա՛րկե։
Western Armenian[hyw]
ՅԱՍՄԻԿ.– Անշուշտ կը մխիթարուինք։
Indonesian[id]
Sophia: Wah, senang sekali.
Igbo[ig]
Sarah: Obi dị m ụtọ.
Iloko[ilo]
Sophia: Siempre, makaliwliwa.
Icelandic[is]
Sólveig: Jú, mjög svo.
Isoko[iso]
Sarah: Ẹhẹ.
Italian[it]
Sofia: In effetti, sì.
Japanese[ja]
サラ: 確かに,そうですね。
Georgian[ka]
სოფო: ნამდვილად ასეა.
Kongo[kg]
Sophia: Ee, yo ke mpidina.
Kikuyu[ki]
Njoki: Ĩĩ, nĩ ũtwĩkĩraga ngoro.
Kuanyama[kj]
Sophia: Heeno, osho.
Kazakh[kk]
Салтанат: Иә, келісемін.
Khmer[km]
សឺហ្វៀ: ចាស មែន ហើយ។
Kimbundu[kmb]
Sofiia: Kiene muene.
Korean[ko]
이정숙: 네, 그러네요.
Kaonde[kqn]
Sofiya: Ee.
Kwangali[kwn]
Sofia: Nhi, kuhengagwida sili.
San Salvador Kongo[kwy]
Sofia: Dialufiaulwisu kikilu.
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Ооба, эсимде.
Ganda[lg]
Sophia: Kizzaamu nnyo amaanyi.
Lingala[ln]
Sofia: Ezali bongo.
Lozi[loz]
Sofia: Kwa omba-omba luli.
Lithuanian[lt]
Augustė. Na, taip.
Luba-Katanga[lu]
Sophia: Bine, tusengibwanga.
Luba-Lulua[lua]
Sophie: Bidi nanku.
Luvale[lue]
Masela: Mukiko vene.
Lunda[lun]
Sofiya: Eña twazañalalaña.
Luo[luo]
Sophia: Ee.
Latvian[lv]
Dace. Jā, tā ir.
Morisyen[mfe]
Sophia: Wi, sa rekonfort nou.
Malagasy[mg]
Bodo: Mampahery tokoa aloha e.
Macedonian[mk]
Софија: Да.
Mongolian[mn]
Солонго: Тийм шүү.
Malay[ms]
Sophia: Ya, memang kita akan berasa lega.
Maltese[mt]
Sonia: Dażgur.
Burmese[my]
မချယ်ရီ– ဟုတ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Sofie: Jo, det er det.
Nepali[ne]
सोफिया: छ. . .।
Ndonga[ng]
Sophia: Eeno, otashi hekeleke shili.
Dutch[nl]
Sofie: Ja, inderdaad.
South Ndebele[nr]
Lindiwe: Iye, kuyaduduza.
Northern Sotho[nso]
Sophia: Ee, go a homotša.
Nyanja[ny]
Mayi Phiri: N’zolimbikitsadi.
Nyaneka[nyk]
Sofia: Eenga, tyihambukiswa.
Nzima[nzi]
Soma: Ɛhɛe, ɔle zɔ.
Ossetic[os]
Зӕлинӕ: Куыннӕ!
Papiamento[pap]
Sonia: Klaru ku sí.
Polish[pl]
Krystyna: Rzeczywiście.
Portuguese[pt]
Sofia: É sim.
Quechua[qu]
Sofïa: Awmi shoqamantsikmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Sofia: Arí kallpanchawanchikmi.
Cusco Quechua[quz]
Sofía: Arí, sonqochawanchismi.
Rundi[rn]
Sofiya: Emwe, birahumuriza koko!
Romanian[ro]
Irina: Ba da, aşa este.
Russian[ru]
Светлана: Конечно.
Kinyarwanda[rw]
Kampire: Yego rwose.
Sango[sg]
Sophie: A dë bê ti e biani.
Sinhala[si]
අනුරාධා: ඔව් ඒක ලොකු සහනයක්.
Slovak[sk]
Pani Kolesárová: Áno, je.
Slovenian[sl]
Sonja: Ja, je.
Samoan[sm]
Sofia: Ae saʻo a.
Shona[sn]
Sophia: Ehe zvinonyaradza.
Albanian[sq]
Silvana: Tamam.
Serbian[sr]
Sofija: Pa jeste.
Sranan Tongo[srn]
Sofia: Iya.
Swati[ss]
Takhona: Kuyasidvudvuta.
Southern Sotho[st]
Seipati: Kannete hoa khothatsa.
Swedish[sv]
Sofia: Ja, det är det faktiskt.
Swahili[sw]
Sophia: Ndiyo, nafarijika.
Congo Swahili[swc]
Sofia: Ndiyo, ninafarijiwa.
Thai[th]
โสพิศ: ใช่ ค่ะ
Tigrinya[ti]
ሶፍያ፦ እወ፡ የጸናንዕ እዩ።
Tiv[tiv]
Sophia: Kape i lu.
Tagalog[tl]
Sophia: Oo naman.
Tetela[tll]
Sɔfina: Ngasɔ mbediɔ.
Tswana[tn]
Goitsemang: Ee, gone.
Tongan[to]
Sōfia: ‘Io, ko ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Miyanda: Inzya, cilaumbulizya.
Papantla Totonac[top]
Sofía: Xlikana.
Tok Pisin[tpi]
Sophia: Em tru.
Turkish[tr]
Ayşe: Evet, öyle.
Tsonga[ts]
Vutomi: Swa ndzi chavelela.
Tswa[tsc]
Sofia: Za hi chavelela hakunene.
Tatar[tt]
Сания. Әйе, юата.
Tumbuka[tum]
A Nyabanda: Nchakukondweska nadi.
Tuvalu[tvl]
Sofia: Ao, e tonu.
Twi[tw]
Eunice: Ɛyɛ ampa.
Tahitian[ty]
Sophia: Oia.
Tzotzil[tzo]
Sofía: Ta melel tspat koʼontontik.
Ukrainian[uk]
Людмила. Потішає.
Umbundu[umb]
Sophia: Ocili, ci lembeleka.
Urdu[ur]
اِرم: جی، بالکل۔
Venda[ve]
Sophia: Ee, zwi a khuthadza.
Vietnamese[vi]
Sương: Đúng vậy.
Makhuwa[vmw]
Sofia: Aayo, ekeekhai.
Wolaytta[wal]
Saaro: Ee, hegee minttettiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Sophia: Oo.
Xhosa[xh]
Nozipho: Kuyavuyisa.
Yoruba[yo]
Ṣadé: Ìtùnú ńlá ni.
Yucateco[yua]
Sofía: Jaaj, beyoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Sofía: Ratadxí, pue.
Zulu[zu]
UZandile: Yebo kuyaduduza.