Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iako ti je tehnika flerta urnebesna, ometa nas.
Czech[cs]
Britto, ačkoliv jsou tvoje flirtační techniky k popukání, rozptyluje nás to.
German[de]
Britta, wenngleich deine Flirt-Technik lustig ist, lenkt sie doch ab.
Greek[el]
Μπρίτα, αν και η τεχνική σου στο φλερτ είναι ξεκαρδιστική, είναι και αποπροσανατολιστική.
English[en]
Britta, though your flirtation technique is hilarious, it's distracting.
Spanish[es]
Britta, aunque tus tácticas de seducción son muy graciosas, nos distraes.
Finnish[fi]
Vaikka flirttailutekniikkasi on hulvaton, se häiritsee peliä.
Hebrew[he]
ברטה, למרות שטכניקת הפלירטוט שלך קורעת, זה מפריע.
Croatian[hr]
Britta, iako ti je tehnika zavođenja urnebesna, odvlači pažnju.
Hungarian[hu]
Britta, hiába zseniális a flörtölési technikád, attól még zavaró.
Italian[it]
Britta, sebbene la tua tecnica d'amoreggiamento sia esilarante, ci distrae.
Dutch[nl]
Britta, hoewel het een hilarische manier van flirten is, leidt het wel af.
Polish[pl]
Britta, twoje techniki flirtu są zabawne i rozpraszające.
Portuguese[pt]
Britta, apesar do seu flerte ser hilário, está distraindo.
Romanian[ro]
Britta, chiar dacă tehnica ta de flirt e caraghioasă, ne distragi.
Russian[ru]
Бритта, несмотря на то что твоя техника флирта смешна до коликов, она отвлекает.
Swedish[sv]
Din flirtteknik är hysteriskt kul, men störande.
Thai[th]
บริตต้า ถึงแม้เทคนิคการจีบของคุณ จะฮาดีก็เถอะ แต่มันก็น่ารําคาญ
Turkish[tr]
Britta, flört tekniğin çok eğlenceli olsa da dikkat dağıtıyor.