Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عدنا إلى كومتنا. كانت مغطاة بمئات الأرطال من فطر المحارة -ـ و قد تحول اللون إلى درجة أفتح
Bulgarian[bg]
Върнахме се до нашата купчина - тя беше покрита със стотици паундове гъби кладници... а цветът се променяше от ъгъла на светлината.
Czech[cs]
Když jsme došli k naší, byla pokryta stovkami kil hlívy ústřičné a barva byla světlejší.
Danish[da]
Vores bunke var dækket med kilovis af østershatte, og farven skiftede til en mere lys udgave.
German[de]
Wir sind zu unserem Haufen gekommen, er war mit Hunderten Pfunden Austernpilzen bedeckt -- und die Farbe war heller.
Greek[el]
Η δική μας ήταν καλυμμένη με εκατοντάδες κιλά μανιταριών, του είδους πλευρώτος οστρεώδης, ενώ το χρώμα της είχε γίνει πιο ανοιχτό.
English[en]
We came back to our pile, it was covered with hundreds of pounds of oyster mushrooms, and the color changed to a light form.
Spanish[es]
Regresamos a nuestra pila y estaba cubierta por cientos de kilos de gírgolas y el color cambió a una forma ligera.
Finnish[fi]
Muut kasat olivat kuolleita, tummia ja haisevia; meidän kasaamme peitti sadat kilot osterivinokkaita -- ja väri oli vaalennut.
French[fr]
Nous sommes revenus à notre tas, il était couvert de centaines de kilos de pleurotes -- et sa couleur avait viré au clair.
Hebrew[he]
הערימה שלנו הייתה מכוסה במאות קילו של פטריות צדפה וצבעה נעשה יותר בהיר.
Hungarian[hu]
Visszamentünk a mi kupacunkhoz, több száz font laskagomba borította, és a színe világosra változott.
Indonesian[id]
Kami melihat milik kami, tumpukan itu dipenuhi ratusan kilogram jamur tiram -- dan warnanya berubah menjadi terang.
Italian[it]
Il nostro, invece, era coperto da quintali di funghi-ostrica, e il colore era divenuto più chiaro.
Korean[ko]
저희의 더미로 가보았더니, 더미는 수백 킬로그램의 굴 버섯으로 뒤덮혀 있었습니다. 색깔 또한 밝은 색으로 변해 있었죠.
Dutch[nl]
We kwamen terug bij onze stapel, het was bedekt met honderden kilo's oesterzwammen -- en de kleur was in een lichte tint veranderd.
Polish[pl]
Wróciliśmy do naszego nasypu pokryty był boczniakami ostrygowatymi a kolor zmienił się na jasny.
Portuguese[pt]
e retirámos as lonas, as outras pilhas estavam mortas, negras e malcheirosas A nossa pilha estava coberta de centenas de quilos de cogumelos Pleurotus e a cor mudara para uma forma mais clara.
Romanian[ro]
Ne-am întors la grămada noastră, era acoperită cu sute de funzi de ciuperci stridie -- iar culoarea s-a schimbat într-una mai deschisă.
Russian[ru]
Возвращаясь к нашей куче - она была покрыта сотнями килограмм вешенок -- а сама куча стала заметно светлее.
Slovak[sk]
Naša bola pokrytá metrákmi hlivy ustricovej a zosvetlela.
Swedish[sv]
Vi återvände till vår hög, den var täckt av hundratals kilo ostronmussling -- och färgen hade förändrats till en ljus nyans.
Turkish[tr]
Bizim öbeğimizdeyse, kilolarca kavak mantarı üremişti. Rengi de daha açık bir ton almıştı.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhìn lại đống của mình, nó được bao trùm bởi hàng trăm cân nấm bào ngư -- và màu sắc đã nhạt hẳn đi.