Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Духовната увереност нараства, когато приемете, че „често на изпитанията и трудностите им се позволява да навлязат в живота ви, именно защото вършите правилното нещо“ (Glenn L.
Bislama[bi]
Tras long yuwan long saed blong spirit bambae i kam antap moa taem yu akseptem moa se “ol hadtaem oli letem i kam insaed long [laef blong yu] from olgeta samting we [yu] stap mekem i raet” (Glenn L.
Cebuano[ceb]
Ang espirituhanong pagsalig molambo kon inyong dawaton nga “kasagaran ang mga pagsulay ug kalisdanan tugutan sa pagsulod sa [inyong kinabuhi] tungod sa unsay [inyong] gihimo nga matarung” (Glenn L.
Czech[cs]
Duchovní sebedůvěra roste tehdy, když se smíříte s tím, že „zkoušky a soužení často přicházejí do života kvůli tomu, co [děláte] správně“. (Glenn L.
Danish[da]
Åndelig selvtillid øges, når I accepterer, at »ofte kommer prøvelser og trængsler ind i [jeres liv] på grund af det, som [I] gør rigtigt« (Glenn L.
German[de]
Ihr geistiges Selbstvertrauen nimmt zu, wenn Sie akzeptieren, dass „Sie oft Prüfungen und Bedrängnisse durchmachen müssen, gerade weil Sie etwas richtig machen“ (Glenn L.
English[en]
Spiritual confidence increases when you accept that “often trials and tribulations are allowed to come into [your life] because of what [you] are doing right” (Glenn L.
Spanish[es]
La confianza espiritual aumenta cuando aceptamos que “a menudo se permite que las pruebas y las tribulaciones se presenten en [su] vida a causa de lo que [están] haciendo bien” (Glenn L.
Estonian[et]
Vaimne enesekindlus suureneb, kui lepite sellega, et „tihti lubatakse teie ellu katsumusi ja kannatusi selle pärast, mida te õigesti teete” (Glenn L.
Finnish[fi]
Hengellinen luottamus kasvaa, kun hyväksytte sen, että ”usein koettelemusten ja kärsimysten sallitaan tulla [elämäänne] sen vuoksi mitä [teette] oikein” (Glenn L.
Fijian[fj]
Ena ka levu cake na tudei vakayalo ni o ciqoma oqori “e vakavuqa ni dau vakatarai me curu ki na [nomu bula] na veivakatovolei kei na buladredre baleta na veika dodonu [o] sa cakava tiko” (Glenn L.
French[fr]
Votre confiance spirituelle grandit lorsque vous acceptez que « souvent les épreuves et les tribulations surviennent dans [votre vie] en raison de ce que [vous] faites de juste » (Glenn L.
Guarani[gn]
Pe confianza espiritual okakuaa ja’aceptávo “py’ỹi pepermiti umi prueba ha tribulación oñepresentáva [pende] rekovépe umi [oĩva] pejapo porãva” (Glenn L.
Fiji Hindi[hif]
Dhaarmik saahas badta hai jab tum yeh maan lo ki “aksar musibaton aur kashton ko [tumhare jiwan] mein aane diya jaata hai kyunki [tum] kuch sahi kar rahe ho” (Glenn L.
Hiligaynon[hil]
Ang espirituhanon nga pagsalig nagadugang kon nagabaton kamo nga “masami ang mga pagtilaw kag mga pag-antus ginatugutan sa [inyo kabuhi] bangud sa [inyo] husto nga ginahimo” (Glenn L.
Hmong[hmn]
Nej muaj siab loj ntawm sab ntsuj plig ntau zog tuaj thaum nej lees txais tias “ntau zaus muaj tej kev sim siab thiab kev cov nyom hauv [nej lub neej] vim [nej] ua tej yam uas yog” (Glenn L.
Croatian[hr]
Duhovno samopouzdanje raste kada prihvatite da »često kušnje i tegobe dolaze [u vaš život] zbog onoga što [vi] sada činite« (Glenn L.
Haitian[ht]
Konfyans espirityèl nou ogmante lè nou aksepte ke “souvan eprèv ak tribilasyon yo vini antre nan [lavi nou] akoz sa ki byen [n ap] fè” (Glenn L.
Hungarian[hu]
A lelki magabiztosság növekszik, amikor elfogadjátok, hogy „gyakran amiatt lehetséges, hogy megpróbáltatások és próbatételek érjenek benneteket az életetekben, amit jól tesztek” (Glenn L.
Indonesian[id]
Keyakinan rohani bertambah sewaktu Anda menerima bahwa “sering kali pencobaan dan penderitaan diizinkan untuk memasuki [kehidupan Anda] karena apa yang [Anda] lakukan adalah benar” (Glenn L.
Icelandic[is]
Andlegt sjálfstraust eykst þegar þið sættið ykkur við að „erfiðleikar og raunir verði oft á leið ykkar, vegna þess að þið eruð að gera margt rétt“ (Glenn L.
Italian[it]
La sicurezza spirituale aumenta quando accettate che “spesso viene permesso che le prove e le tribolazioni giungano nella [vostra vita] a motivo delle cose giuste che fate” (Glenn L.
Japanese[ja]
試練や艱難はしばしば,正しいことを行っているがために〔人生〕の中に訪れるもの」だということを受け入れるときに,霊的な自信は高められます。(
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li kawil ch’oolej sa’ xmusiq’ej naxnimob’resi rib’ naq taak’ulub’a naq “rajlal kanab’anb’il naq li yale’k-ix ut eb’ li rahil ch’oolejil nachal sa’ [laa] yu’am xb’aan li k’a’ru [yookat] xb’aanunkil chi us” (Glenn L.
Korean[ko]
“[여러분이] 옳은 일을 행하고 있기 때문에 종종 시련과 고난이 [여러분의 삶]에 주어진다.”( Glenn L.
Lingala[ln]
Elikia ya Molimo ebakisami Ntango ondimi Ntango ondimi ete “mikakatano mpe mitungisi ntango nionso ezali kopesa ngai nzela ya kokoma na [bomoi nan a yo] mpo na oyo [yo] ozali kosala bolamu” (Glenn L.
Lao[lo]
ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທາງ ວິນ ຍານ ຈະ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ທ່ານ ຍອມຮັບ ວ່າ “ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ການ ທົດ ລອງ ແລະ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ສູ້ ຊີວິດ [ຂອງ ທ່ານ] ເປັນ ເພາະ [ທ່ານ] ກໍາລັງ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງຢູ່” (Glenn L.
Lithuanian[lt]
Dvasinis pasitikėjimas auga, kai pripažįstate, kad „dažnai išbandymams ir suspaudimams leidžiama vykti jūsų gyvenime todėl, kad darote kažką teisaus“ (Glenn L.
Latvian[lv]
Garīgā pašpārliecība pieaugs, ja pieņemsit, ka „bieži vien pārbaudījumiem un likstām tiek ļauts ienākt [jūsu dzīvē], pateicoties tam, ko [jūs] darāt pareizi” (Glenn L.
Malagasy[mg]
Mitombo ny fahatokiantena ara-panahy rehefa manaiky ianao fa “matetika avela hitranga eo amin’ny fiaina[nao] ny fitsapana sy ny fahoriana noho ny zavatra izay atao[nao] tsara” (Glenn L.
Marshallese[mh]
Mour in jetōb ej ļapļo̧k n̄e kwoj bōk “apan̄ ko im inepata ko remakijkij aer waļo̧k n̄an [mour eo am] kōn ta eo [kwoj] kōm̧m̧ane ejim̧we ” (Glenn L.
Malay[ms]
Keyakinan rohani meningkat ketika kamu menerima bahawa “seringkali cabaan dan kesengsaraan dibiarkan masuk ke dalam [kehidupan kamu] kerana [kamu] sudah lakukan hal yang betul” (Glenn L.
Norwegian[nb]
Åndelig frimodighet vokser når dere godtar at “ofte tillates prøvelser å komme til [dere] på grunn av det [dere] gjør riktig” (Glenn L.
Dutch[nl]
Uw spirituele zelfvertrouwen neemt toe als u aanvaardt dat ‘beproeving en tegenspoed vaak in [uw leven] worden toegelaten vanwege dat wat [u] goed doet’ (Glenn L.
Papiamento[pap]
Konfiansa spiritual ta oumentá ora boso aseptá ku “hopi bia pruebanan i tribulashonnan ta wòrdu pèrmití pa drenta den [boso bida] pa motibu di e kosnan bon ku [boso] ta hasiendo” ” (Glenn L.
Polish[pl]
Duchowa pewność siebie wzrasta, gdy akceptujecie, że „często próby i trudności w [waszym życiu] mają miejsce, ponieważ to, co robicie jest właściwe” (Glenn L.
Portuguese[pt]
A confiança espiritual aumenta quando você aceita que “muitas vezes o Senhor permite que provações e tribulações ocorram [em sua vida] por causa do que [você] está fazendo certo” (Glenn L.
Romanian[ro]
Încrederea spirituală creşte atunci când acceptaţi că „deseori încercărilor şi necazurilor li se permite să intre [în viaţa dumneavoastră] din cauza a ceea ce faceţi bine” (Glenn L.
Russian[ru]
Духовная уверенность возрастает, когда вы принимаете тот факт, что «часто испытаниям и бедам позволено приходить в [вашу жизнь], потому что то, что [вы] делае[те], – верно» (Glenn L.
Slovak[sk]
Duchovná sebadôvera rastie, keď pripustíte, že „skúškam a súženiu je často dovolené, aby vstúpili do [vášho života] kvôli tomu, čo robíte správne“ (Glenn L.
Slovenian[sl]
Duhovna samozavest raste, ko sprejmete, da »preizkušnje in stiske pogosto pridejo v [vaše življenje] zaradi tega, kar delate prav« (Glenn L.
Samoan[sm]
E faateleina le lototele faaleagaga pe a e taliaina e “masani ona faatagaina ia tofotofoga ma faigata e oo mai i [lou olaga] ona o le mea sa’o o loo [e] faia” (Glenn L.
Serbian[sr]
Духовно самопоуздање се увећава када прихватите да „искушења и невоље често долазе у [ваш живот] због онога што чините исправно“ (Glenn L.
Swedish[sv]
Andlig tillförsikt ökar när du inser att ”prövningar och svårigheter ofta uppstår i [ditt liv] på grund av det som [du] gör rätt” (Glenn L.
Swahili[sw]
Kujiamini kwa kiroho huongezeka unapokubali kwamba “kila mara majaribio na taabu zinaruhusiwa kuja katika [maisha yako] kwa sababu ya kile [wewe] unachofanya sahihi”(Glenn L.
Tagalog[tl]
Nadaragdagan ang espirituwal na tiwala kapag tinanggap ninyo na “madalas ay tinutulutang dumating ang mga pagsubok at paghihirap sa [inyong buhay] dahil sa ginagawa [ninyong] tama” (Glenn L.
Tongan[to]
ʻOku tupulaki ʻa e lototoʻa fakalaumālié ʻi hoʻo tali ko ia “ʻoku faʻa fakaʻatā e ngaahi ʻahiʻahí mo e faingataʻá ki [hoʻo moʻuí] koeʻuhí ʻoku totonu e meʻa ʻokú [ke] faí” (Glenn L.
Tahitian[ty]
E rahi mai te ti‘aturiraa pae varua ia farii outou e, « e pinepine te mau tamataraa e te mau haafifiraa e tuuhia ia tomo i roto i to [outou oraraa] no te mea tano ta [outou] e rave ra » (Glenn L.
Ukrainian[uk]
Духовна впевненість зростає, коли ви приймаєте істинність того, що “часто випробуванням і стражданням дозволено увійти у [ваше життя] завдяки тому, що [ви] робите правильно” (Glenn L.
Vietnamese[vi]
Sự tin tưởng về phần thuộc linh gia tăng khi các anh chị em chấp nhận rằng “những thử thách và thống khổ thường được cho phép đến với [cuộc sống của các anh chị em] vì những điều đúng [các anh chị em] đang làm” (Glenn L.