Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to dva měsíce stará fotka z města zlatokopů jménem El Dorado v Amazonii.
Danish[da]
Det billede blev taget for to måneder siden i en eller anden guld-mine by kaldet El Dorado midt i Amazon.
Greek[el]
Η φωτογραφία τραβήχτηκε σε μια πόλη χρυσωρυχείου που λέγεται Ελ Ντοράντο, στον Αμαζόνιο.
English[en]
That picture was taken two months ago in some gold-mining town called El Dorado in the middle of the Amazon.
Spanish[es]
Esa foto fue tomada hace 2 meses. En un pueblo minero llamado El Dorado, en la selva amazónica.
French[fr]
Cette photo a été prise il y a deux mois dans une ville d'extraction d'or appelée El Dorado, au milieu de l'Amazone.
Hungarian[hu]
A kép két hónapja egy aranybányász-városban készüIt, az amazonasi EI Dorádóban.
Dutch[nl]
Die foto is twee maanden geleden genomen... in een goudzoekers stadje genaamd El Dorado, midden in de Amazone.
Portuguese[pt]
A foto foi tirada há dois meses... numa mina em EI Dorado, no meio do Amazonas.
Romanian[ro]
Poza a fost făcută acum două luni într-o mină de aur, numită El Dorado în mijlocul Amazonului.
Russian[ru]
Снимок сделан два месяца назад в городе Эльдорадо в средней Амазонке, на золотом прииске.
Slovak[sk]
Táto fotka je z pred dvoch mesiacov z nejakého zlatokopeckého mesta El Dorado uprostred Amazónie.
Slovenian[sl]
Fotografirali so ga pred dvema mesecema v nekem kraju zlatokopov El Dorado sredi Amazonke.
Albanian[sq]
Fotografia është bërë para dy muajve në një qytet me emrin El Dorado, ku është miniera e arit në zemër të Amazonës.
Serbian[sr]
Slika je napravljena pre dva meseca u nekom gradu po imenu El Dorado, gde je rudnik zlata u srcu Amazona.
Swedish[sv]
Det togs för två månader sedan i en guldgrävarstad, El Dorado, i Amazonas.
Turkish[tr]
Resim iki ay önce çekildi Amazon'un göbeğinde, El Dorado altın madeni kasabasında.