Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee notes that, following a decision of the Eastern Caribbean Court of Appeal, confirmed by the Judicial Committee of the Privy Council, in the case of Hughes and Spencer v The Queen, the death penalty, where applicable, is no longer applied in a mandatory fashion but is subject to a separate sentencing hearing at which the judge is required to consider the circumstances of the case and of the person convicted.
Spanish[es]
El Comité toma nota de que, tras la sentencia dictada por el Tribunal de Apelaciones del Caribe Oriental, ratificada por el Privy Council (Consejo Privado de la Corona), en relación con la causa de Hugues and Spencer c. The Queen, la pena de muerte ya no se aplica de manera preceptiva en los casos en que es posible hacerlo, sino que su aplicación está sujeta al resultado de una vista independiente de imposición de pena en la que el juez debe examinar las circunstancias del caso y de la persona declarada culpable.
French[fr]
Le Comité note que, par suite d’une décision de la Cour d’appel des Caraïbes orientales, qui a été confirmée par la section judiciaire du Privy Council dans l’affaire Hughes and Spencer v The Queen, la peine de mort, dans les cas où elle est applicable, n’est plus appliquée de façon obligatoire mais fait l’objet d’une audience de jugement séparée à l’occasion de laquelle le juge doit examiner les circonstances de l’affaire et de la personne reconnue coupable.