Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На откриването на организираното в Мадрид международно изложение за туризъм, FITUR, в една от презентациите бе включена и дегустация на „Mojama de Barbate“.
Czech[cs]
Ochutnávka „Mojama de Barbate“ proběhla i v rámci zahájení mezinárodního veletrhu cestovního ruchu FITUR v Madridu.
Danish[da]
På den internationale turistmesse FITUR, som afholdes i Madrid, ved der ved åbningen tilbudt prøvesmagning af »Mojama de Barbate«.
German[de]
Auf der Internationalen Tourismusmesse FITUR in Madrid wurde während der Eröffnungsveranstaltung „Mojama de Barbate“ zur Verkostung angeboten.
Greek[el]
Στα εγκαίνια της διεθνούς έκθεσης τουρισμού FITUR που διοργανώθηκε στη Μαδρίτη, οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να γευτούν «Mojama de Barbate».
English[en]
The opening of the International Tourism Fair (FITUR) held in Madrid featured a tasting of ‘Mojama de Barbate’.
Spanish[es]
En la feria internacional de turismo FITUR organizada en Madrid, en el acto de presentación se incluyó la «Mojama de Barbate» para ser degustada.
Estonian[et]
Madridi rahvusvahelise turismimessi FITUR avamisel pakuti degusteerimiseks muu hulgas suupistet „Mojama de Barbate“.
Finnish[fi]
Madridissa pidettyjen kansainvälisten FITUR-matkailumessujen avajaisissa oli tarjolla Mojama de Barbateaa.
French[fr]
Lors de la manifestation de lancement de la foire internationale du tourisme FITUR organisée à Madrid, les participants ont pu déguster de la «Mojama de Barbate».
Croatian[hr]
Na otvorenju Međunarodnog turističkog sajma (FITUR) održanog u Madridu moglo se kušati proizvod „Mojama de Barbate”.
Hungarian[hu]
A Madridban szervezett nemzetközi idegenforgalmi vásár, a FITUR bemutatóján a kóstoló étlapján a „Mojama de Barbate” is szerepelt.
Italian[it]
Alla cerimonia di apertura della Fiera internazionale del turismo di Madrid (FITUR) è stata proposta anche una degustazione di «Mojama de Barbate».
Lithuanian[lt]
Tuno „Mojama de Barbate“ buvo galima paragauti tarptautinės Madride organizuojamos turizmo mugės FITUR atidaryme.
Latvian[lv]
Madrides Starptautiskā tūrisma gadatirgus (FITUR) atklāšanas pasākumā notika arī “Mojama de Barbate” degustācija.
Maltese[mt]
Fl-inawgurazzjoni tal-Fiera Internazzjonali tat-Turiżmu (FITUR) ta’ Madrid wieħed seta’ jduq il-“Mojama de Barbate”.
Dutch[nl]
Bij de opening van de Internationale Beurs voor Toerisme (FITUR) in Madrid werd een proeverij van “Mojama de Barbate” gehouden.
Polish[pl]
Na międzynarodowych targach turystycznych FITUR organizowanych w Madrycie, podczas otwarcia podano do degustacji m.in. „Mojama de Barbate”.
Portuguese[pt]
Durante a inauguração da feira internacional do turismo, FITUR, organizada em Madrid, os participantes puderam saborear a «Mojama de Barbate».
Romanian[ro]
Cu ocazia deschiderii târgului internațional de turism FITUR, organizat la Madrid, a fost propusă o degustare a produsului „Mojama de Barbate”.
Slovak[sk]
Slávnostné otvorenie Medzinárodného veľtrhu cestovného ruchu (FITUR), ktorý sa konal v Madride, sprevádzala ochutnávka „Mojama de Barbate“.
Slovenian[sl]
Na otvoritvi mednarodnega turističnega sejma FITUR v Madridu so obiskovalci lahko poskusili proizvod „Mojama de Barbate“.
Swedish[sv]
Vid öppnandet av den internationella turistmässan FITUR i Madrid fick deltagarna provsmaka ”Mojama de Barbate”.