Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekla je da može, a onda se izvukla i nikog nije pozvala.
Czech[cs]
Souhlasila, ale pak odpadla a zapomněla kohokoli pozvat.
Danish[da]
Min mor sagde ja, men glemte alt om det.
German[de]
Erst hat sie ja gesagt, sie aber dann im letzten Moment abgesagt und auch vergessen, jemanden einzuladen.
Greek[el]
Συμφώνησε, αλλά μετά έπεσε ξερή και ξέχασε να καλέσει κόσμο.
English[en]
She said yes but then flaked out and forgot to call anyone.
Spanish[es]
Me dijo que sí, pero se durmió y se olvidó de hablarle a la gente.
Finnish[fi]
Hän sanoi kyllä, mutta sitten hän sammui ja unohti soittaa kenellekään.
French[fr]
Elle a dit oui mais après elle s'est endormie et à oublier d'appeler qui que ce soit.
Hebrew[he]
היא הסכימה אבל איבדה עניין ושכחה להזמין אנשים.
Hungarian[hu]
Igent mondott, de cserben hagyott és elfelejtett meghívni rá embereket.
Italian[it]
Disse di si', ma poi collasso'e si dimentico'di chiamare tutti.
Dutch[nl]
Ze zei ja maar ze kroop ervan tussen en ze vergat iedereen te bellen.
Polish[pl]
Zgodziła się, ale potem olała sprawę i zapomniała zaprosić ludzi.
Portuguese[pt]
Ela disse que sim, mas depois esqueceu-se de convidar pessoas.
Romanian[ro]
A fost de acord dar apoi a adormit şi a uitat să cheme pe cineva.
Russian[ru]
Она согласилась, но потом отключилась и забыла всем позвонить.
Serbian[sr]
Rekla je da može, a onda se izvukla i nikog nije pozvala.
Swedish[sv]
Hon sa ja, men glömde sen att ringa alla.
Turkish[tr]
Tamam dedi sonra uykuya daldı ve insanları çağırmayı unuttu.