Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs ’n tandarts wat net die basiese toerusting het, sal waarskynlik ’n X-straalmasjien en ’n hoëspoedboor hê.
Amharic[am]
በደረጃ ዝቅ ያሉ ናቸው የሚባሉት የጥርስ ሕክምና መስጫ ተቋማት እንኳ ራጅ ማንሻና በከፍተኛ ፍጥነት የሚንቀሳቀሱ የጥርስ መሰርሰሪያ መሣሪያዎች አያጡም።
Arabic[ar]
فحتى ابسط العيادات مجهَّزة بآلة للتصوير بالاشعة السينية وبأداة لحفر الاسنان عالية السرعة.
Bulgarian[bg]
Дори по–обикновените зъболекарски кабинети разполагат с машинка с високи обороти, а в много стоматологични клиники човек може да си направи зъбни снимки.
Bangla[bn]
এমনকি দাঁতের সবচেয়ে সাধারণ ক্লিনিকেও সম্ভবত এক্স রে-র সরঞ্জাম ও দ্রুত গতিশীল ড্রিল মেশিন রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Bisan ang labing yanong klinika sa dentista lagmit adunay makina sa X-ray ug paspas kaayong barina.
Czech[cs]
I v té ordinaci, která má jen základní vybavení, nebude chybět rentgen ani vysokorychlostní vrtačka.
German[de]
Selbst eine einfach ausgestattete Zahnarztpraxis dürfte über Röntgengerät und Hochgeschwindigkeitsbohrer verfügen.
Greek[el]
Ακόμη και ένα οδοντιατρείο με τον πιο στοιχειώδη εξοπλισμό πιθανώς θα έχει τροχό και θα παρέχει τη δυνατότητα ακτινολογικού ελέγχου.
English[en]
Even the most basically equipped dental office will probably have X-ray equipment and a high-speed drill.
Spanish[es]
Hasta el consultorio dental con el equipo más básico suele contar con aparatos para hacer radiografías y con un torno de alta velocidad.
Estonian[et]
Isegi kõige algelisemalt varustatud hambaarsti kabinetis on tõenäoliselt olemas nii röntgeniaparaat kui ka ülikiire hambapuur.
Finnish[fi]
* Kaikkein yksinkertaisimmillakin vastaanotoilla on luultavasti röntgenlaitteet ja ajanmukaiset turbiiniporat.
French[fr]
Le cabinet le plus rudimentaire a probablement un équipement radiographique et une fraise.
Gujarati[gu]
દાંતના સાદા ડૉક્ટર પાસે પણ દાંતનું ઍક્સ-રે મશીન અને હાઇ-સ્પીડ ડ્રિલ હોય છે.
Hebrew[he]
אפילו במרפאת שיניים בעלת ציוד בסיסי ביותר, תמצא מן הסתם מכשיר רנטגן ומקדחים מהירים.
Hindi[hi]
यहाँ तक कि छोटे-से-छोटे दाँतों के क्लिनिक में आपको एक्स-रे मशीन और हाई-स्पीड ड्रिल की सुविधाएँ मिल सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Bisan ang ordinaryo nga mga klinika sang dentista mahimo nga may kasangkapan sa pag-X-ray kag may high-speed nga barina.
Croatian[hr]
Čak i najskromnije opremljena zubarska ordinacija ima bušilicu i ostale instrumente potrebne za popravljanje zuba.
Hungarian[hu]
De még a legalapvetőbb felszereltségű fogászaton is valószínűleg van röntgengép és magas fordulatszámú fúró.
Armenian[hy]
Շատ երկրների ատամնաբուժարաններում միեւնույն ծառայությունը կարող է տարբեր գների լինել, որն էլ հնարավորություն է տալիս տարբեր միջոցներ ունեցող մարդկանց օգտվելու դրանցից. նույնիսկ ամենահասարակ ատամնաբուժարանում կան ռենտգեն սարքավորումներ եւ արագաշարժ շաղափներ։
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, tempat praktek gigi yang sederhana pun bisa jadi memiliki peralatan rontgen dan bor berkecepatan tinggi.
Iloko[ilo]
Addaan met siguro iti X-ray ken pagabut iti ngipen uray ti kasimplean a klinika ti dentista.
Icelandic[is]
Á einföldustu tannlæknastofum eru sennilega til röntgentæki og hraðgengur bor.
Italian[it]
Anche il più semplice degli studi dentistici sarà probabilmente provvisto dell’apparecchiatura per i raggi X e di un trapano ad alta velocità.
Japanese[ja]
ごく基本的な医療機器しか備わっていない所でも,レントゲン装置と高速回転ドリルはあるはずです。
Georgian[ka]
ყველაზე უბრალო სტომატოლოგიურ კაბინეტშიც კი დგას რენტგენის აპარატი და ტურბინული მანქანა.
Kannada[kn]
ಅತಿ ಸಣ್ಣದಾದ ದಂತ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲೂ ಕ್ಷ-ಕಿರಣ ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ಅತಿ ವೇಗದ ಡ್ರಿಲ್ ಹೆಚ್ಚಿನಾಂಶ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
가장 기본적인 시설만을 갖춘 치과에도 아마 엑스선 촬영 장비와 고속 드릴은 다 있을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ошентсе да рентген жана жогорку ылдамдыктагы бормашиналар дээрлик бардыгында бар.
Lingala[ln]
Na bamboka mosusu, ata epai ya monganga ya mino oyo azali na bisaleli mingi te, okozanga te kokuta radio mpo na ekzamɛ ya mino mpe masini mosusu babengi fraise oyo esalaka mbangu mpenza.
Lithuanian[lt]
Netgi paprasčiausiai įrengtame dantisto kabinete yra turbininė gręžimo mašina, gali būti ir rentgeno aparatas.
Latvian[lv]
Pat vispieticīgāk aprīkotajās zobārstniecības iestādēs parasti ir ātri rotējoši urbji un rentgena aparatūra.
Malagasy[mg]
Na ny toeram-pitsaboana tsotsotra aza mety hanana fanaovana radio sy fitaovana fandoahana nify.
Macedonian[mk]
Дури и една стоматолошка ординација со најосновна опрема веројатно има рендген-апарат и забарска машина.
Malayalam[ml]
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ മാത്രമുള്ള ക്ലിനിക്കുകളിൽപ്പോലും എക്സ്-റേയും ഡ്രിൽ-മെഷീനും ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
अगदी मूलभूत उपकरणे असलेल्या दातांच्या दवाखान्यातही सहसा एक्सरे यंत्र आणि वेगवान गिरमिटे (ड्रिल्स) असतात.
Burmese[my]
ဈေးအသက်သာဆုံး သွားဘက်ဆိုင်ရာဆေးခန်းများ၌ပင် ဓာတ်မှန်နှင့် အရှိန်မြှင့်ဖောက်စက်များရှိပေမည်။
Nepali[ne]
एकदमै आधारभूत उपकरणहरू मात्र भएका दन्त उपचार क्लिनिकमा समेत एक्स-रे र हाई-स्पीड ड्रील हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Zelfs de meest eenvoudig ingerichte tandartspraktijk heeft waarschijnlijk röntgenapparatuur en een sneldraaiende boor.
Nyanja[ny]
Ngakhale zipatala zoti si zapamwamba kwambiri zimakhala ndi makina ojambulira ndi oboolera mano.
Panjabi[pa]
ਛੋਟੇ ਕਲਿਨਿਕਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਐਕਸ-ਰੇ ਮਸ਼ੀਨ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਡਰਿੱਲ ਜ਼ਰੂਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Do podstawowego wyposażenia gabinetów należą dziś wysokoobrotowe wiertła, a coraz częściej także aparat rentgenowski.
Portuguese[pt]
Mesmo o consultório mais simples talvez possua um equipamento de raios X e uma broca de alta rotação.
Romanian[ro]
Unele cabinete dispun, pe lângă o freză de mare viteză, şi de aparatură cu care se fac radiografii.
Russian[ru]
Даже в самой простой стоматологической поликлинике, скорее всего, есть рентгеновское оборудование и высокоскоростные бормашины.
Sinhala[si]
මූලික ලෙස X-කිරණ යන්ත්ර සහ දත් පිරවීමේ උපකරණ බොහෝවිට ඒවා සතුව තිබෙනවා.
Slovak[sk]
K základnému vybaveniu zubnej ordinácie patrí jednoduché röntgenové zariadenie a vysokootáčková zubná vŕtačka.
Slovenian[sl]
Skoraj vse zobozdravstvene ordinacije imajo za svoje normalno delovanje na voljo hitro vrteč sveder in možnost rentgenskega slikanja.
Albanian[sq]
Edhe klinika dentare që ka vetëm pajisjet më të domosdoshme, ka shumë të ngjarë të ketë aparat për radiografi dhe freza me shpejtësi të madhe.
Serbian[sr]
Čak i stomatološke ordinacije koje imaju najosnovniju opremu, verovatno imaju veoma brzu bušilicu a često i aparat za snimanje zuba.
Southern Sotho[st]
Esita le setsi se nang le thepa e fokolang feela se ka ’na sa e-ba le thepa ea X-ray, hammoho le boro e fatang ka potlako.
Swedish[sv]
Också den enklaste tandläkarmottagning är förmodligen utrustad med en röntgenapparat och en höghastighetsborr.
Swahili[sw]
Hata hospitali yenye vifaa vichache zaidi itakuwa na kifaa cha eksirei na kifaa cha kutoboa meno.
Congo Swahili[swc]
Hata hospitali yenye vifaa vichache zaidi itakuwa na kifaa cha eksirei na kifaa cha kutoboa meno.
Tamil[ta]
மிகச் சாதாரண பல் மருத்துவமனையிலும் பெரும்பாலும் எக்ஸ்ரே கருவியும் அதிவேகத் துளையிடும் கருவியும் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
అతిసాధారణ దంతవైద్యుని క్లినిక్లో కూడా ఎక్స్రే పరికరం, హై-స్పీడ్ డ్రిల్ ఉండొచ్చు.
Thai[th]
แม้ แต่ คลินิก หมอ ฟัน ที่ ธรรมดา ที่ สุด ก็ มัก จะ มี เครื่อง เอกซเรย์ และ เครื่อง กรอ ฟัน ความ เร็ว สูง.
Tagalog[tl]
Maging ang pinakaordinaryong klinika ng dentista ay malamang na may pang-X-ray at high-speed drill.
Tswana[tn]
Tota le ofisi e e tlwaelegileng ya ngaka ya meno e na le motšhini wa ekeserei le boro e e bonako ya meno.
Tongan[to]
Na‘a mo e fale ta‘aki nifo ‘oku fakanaunau ‘aki e ngaahi me‘a tefitó pē, ‘oku ngalingali ‘e ‘i ai ha me‘a faka‘ata mo ha vili oma.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta dentis i gat ol masin X-rei na ol dril i save spit tru.
Turkish[tr]
En sıradan bir merkezde bile bir röntgen cihazı ve yüksek hızlı aeratör bulunabiliyor.
Tsonga[ts]
Hambi hofisi ya dokodela leyi nga riki na michini yo tala u nga ha kuma yi ri na wona muchini wa X-rheyi ni muchini wo humesa meno.
Ukrainian[uk]
Та навіть у найдешевшому стоматологічному кабінеті вам, імовірно, запропонують зробити рентгенівський знімок і лікуватимуть швидкісною бормашиною.
Urdu[ur]
حتیٰکہ بنیادی ڈینٹل کلینک میں ایکسرے مشین اور ہائیسپیڈ ڈرل جیسے آلات ہو سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Neendawo ezikumgangatho ophantsi zidla ngokuba neX-reyi needrill ezinesantya esiphezulu.
Zulu[zu]
Ngisho nehhovisi elivamile likadokotela wamazinyo cishe liyoba nawo umshini we-X-ray kanye nomshini wokubhoboza izinyo.