Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
During the period from 8 p.m. on February 28 to the election date of the new Pope (Petrine sede vacante), the constitution “Universi Dominici Gregis” (“The Lord's whole flock”) that regulates the government of of the Holy See plays a major role for both cardinals. News.va presents [fr]:
Spanish[es]
Durante el periodo que va del 28 de febrero a las 20 horas hasta la fecha de elección del nuevo Papa, llamado sede vacante petrina, la Constitución “Universi Dominici Gregis” (“todo el rebaño del Señor”) que reglamenta el gobierno de la Santa Sede concede un rol importante a dos cardenales que news.va presenta [fr]:
French[fr]
Pendant la période qui va du 28 février à 20 heures à la date de l'élection du nouveau Pape, appelée vacance du siège pétrinien, la constitution “Universi Dominici Gregis” (“Tout le troupeau du Seigneur”) qui réglemente le gouvernement du Saint Siège attribue un rôle important à deux cardinaux que news.va présente :
Italian[it]
Durante il periodo che va dal 28 febbraio all'elezione del nuovo papa, chiamata vacanza della sede [it] petrina, la costituzione Universi Dominici Gregis [it] che regolamenta il governo della santa sede, attribuisce un ruolo importante ai due cardinali presentati così [it] sul sito del Vaticano news.va:
Dutch[nl]
Gedurende de periode die loopt van 28 februari 20 uur tot aan de datum van de verkiezing van de nieuwe paus, de zogeheten Sede Vacante, kent de constitutie “Universi Dominici Gregis” (“De gehele kudde van de Heer”) waarin het bestuur van de Heilige Stoel is geregeld, een belangrijke rol toe aan twee kardinalen die worden gepresenteerd op news.va:
Polish[pl]
Podczas okresu, który zacznie się 28 lutego o godzinie 20 aż do dnia wyboru nowego papieża, zwanego stanem nieobsadzenia stolicy Piotrowej, konstytucja „Universi Dominici Gregis” („Konstytucja Apostolska”) która reguluje rząd Stolicy Apostolskiej przypisuje ważną rolę dwóm kardynałom, zaprezentowanym poniżej: