Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Обичайно за вентилационната инсталация е да бъде свързана както с отоплителната, така и с климатичната инсталация.
Czech[cs]
Je běžné, že systém větrání je propojen jak s otopnou soustavou, tak s klimatizačním systémem.
Danish[da]
Ventilationsanlæg er ofte forbundet til både varme- og klimaanlægget.
German[de]
Lüftungsanlagen sind häufig sowohl mit der Heizungs- als auch mit der Klimaanlage verbunden.
Greek[el]
Είναι σύνηθες φαινόμενο το σύστημα εξαερισμού να συνδέεται τόσο στο σύστημα θέρμανσης όσο και στο σύστημα κλιματισμού.
English[en]
It is common for a ventilation system to be connected to both the heating and the air-conditioning system.
Spanish[es]
Es habitual que una instalación de ventilación esté conectada tanto a la instalación de calefacción como a la de aire acondicionado.
Estonian[et]
On tavaline, et ventilatsioonisüsteem on ühendatud nii kütte- kui ka kliimasüsteemiga.
Finnish[fi]
On yleistä, että ilmanvaihtojärjestelmä liitetään sekä lämmitys- että ilmastointijärjestelmään.
French[fr]
Il est courant qu'un système de ventilation soit raccordé à la fois au système de chauffage et au système de climatisation.
Croatian[hr]
Uobičajeno je da se sustav ventilacije priključi i na sustav grijanja i sustav klimatizacije.
Hungarian[hu]
A szellőztető rendszerek sokszor mind a fűtési, mind a légkondicionáló rendszerrel össze vannak kapcsolva.
Italian[it]
Spesso un impianto di ventilazione è collegato sia all'impianto di riscaldamento che all'impianto di condizionamento dell'aria.
Lithuanian[lt]
Vėdinimo sistema paprastai būna sujungta ir su šildymo, ir su oro kondicionavimo sistema.
Latvian[lv]
Bieži ventilācijas sistēma ir savienota gan ar apkures, gan gaisa kondicionēšanas sistēmu.
Maltese[mt]
Huwa komuni li sistema ta' ventilazzjoni tkun imqabbda kemm mas-sistema tat-tisħin kif ukoll mas-sistema tal-arja kundizzjonata.
Dutch[nl]
Het is gebruikelijk dat een ventilatiesysteem zowel met het verwarmings- als met het airconditioningsysteem is verbonden.
Polish[pl]
Często zdarza się, że system wentylacji jest podłączony zarówno do systemu ogrzewania, jak i do systemu klimatyzacji.
Portuguese[pt]
É comum um sistema de ventilação estar ligado tanto ao sistema de aquecimento como ao sistema de ar condicionado.
Romanian[ro]
Sistemele de ventilare sunt adesea conectate atât la sistemul de încălzire, cât și la cel de climatizare.
Slovak[sk]
Systém vetrania je zvyčajne pripojený k vykurovaciemu i klimatizačnému systému.
Slovenian[sl]
Prezračevalni sistem je pogosto povezan tako z ogrevalnim kot tudi s klimatskim sistemom.
Swedish[sv]
Det är vanligt att ventilationssystem är anslutna till både uppvärmnings- och luftkonditioneringssystem.