Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
'ρα ένα άτομο παίρνει ένα φάρμακο που είναι σχεδιασμένο να καταπολεμά την κατάθλιψη, και αντί γι'αυτό εντείνει την κατάθλιψη αυτή, οδηγώντας σε αυτοκτονικές τάσεις.
English[en]
So a person takes a drug designed to combat depression that instead intensifies that depression, leading to suicidal ideation.
Spanish[es]
Entonces, una persona toma un medicamento para combatir depresión, y en lugar de ello le intensifica esa depresión, llevándole a tendencias suicidas.
Hebrew[he]
אדם לוקח תרופה שאמורה להילחם בדיכאון אך במקום זה מעצימה אותו ומובילה למחשבה אובדנית.
Hungarian[hu]
Szóval, az illető bevesz egy gyógyszert, ami depresszió ellen való, de ahelyett, hogy a depressziót gyógyítaná, öngyilkos gondolatokhoz vezet.
Italian[it]
Quindi una persona assume un farmaco che combatte la depressione, ma che in realta'la aggrava, spingendolo a optare per il suicidio.
Dutch[nl]
Dus een persoon neemt een medicijn wat beoogt het bestrijden van depressie maar in plaats daarvan die depressie intensiveert wat leidt tot zelfmoordgedachten.
Polish[pl]
Więc osoba przyjmuje lek na depresję, który jednak pogłębia depresję, co prowadzi do myśli samobójczych.
Portuguese[pt]
Uma pessoa toma um remédio contra a depressão que ao invés de combatê-la intensifica a depressão, levando a ideias suicidas.
Serbian[sr]
I osoba uzima lijek koji je osmišljen da se bori protiv depresije, a umjesto toga pojačava tu depresiju, što dovodi do suicidalnog ponašanja.