Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابعد يدك عنهم يا غلام!
Bulgarian[bg]
Свалете си кокалестите пръсти от тях хора!
Bosnian[bs]
Skidaj ruke sa njih!
Czech[cs]
Dej ty pracky pryč z těch chlapců!
German[de]
Nimm die Pfoten weg!
English[en]
Take your mitts off them boys.
Spanish[es]
Quítale las manos de encima a esos chicos.
Estonian[et]
Võta oma sõrmekesed nende poiste pealt!
Finnish[fi]
Pidä näppisi erosta pojista!
French[fr]
Enlêve tes sales pattes de ces gamins!
Hebrew[he]
הורד את ידיך מהילדים!
Croatian[hr]
Skini šape s tih dečki!
Hungarian[hu]
Viszed onnan a koszos mancsod?
Indonesian[id]
Ambil sarung tangan Anda dari mereka anak laki-laki!
Italian[it]
Giù le mani da quei ragazzi!
Lithuanian[lt]
Patraukit nuo jų pirštus!
Latvian[lv]
Novāciet savas rokas no tiem zēniem!
Norwegian[nb]
Fingrene bort fra de gutta!
Dutch[nl]
Poten af van die jongens.
Portuguese[pt]
Tira suas luvas de cima deles!
Romanian[ro]
Ia-ţi lăbuţele de pe băieţi!
Russian[ru]
А ну убери свои ручонки от пацанов!
Slovak[sk]
Daj tie ruky dole z tých chlapcov!
Slovenian[sl]
Dajte svoje roke z njih!
Albanian[sq]
Heqni duart nga ata djemë!
Serbian[sr]
Skidaj ruke sa njih!
Swedish[sv]
Rör inte vid mina grabbar!