Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Картите, приложени по-долу, изготвени от Европейската мрежа за наблюдение на устройството на територията (на англ. ESPON: European Spatial Planning Observation Network), илюстрират нарастващата поляризация и метрополизация, очаквани до # г., които ще възникнат вследствие на задълбочаване на Лисабонската стратегия при сегашната й насоченост
Czech[cs]
Následující mapy, které vytvořila Evropská pozorovací síť pro územní plánování (anglicky ESPON: European Spatial Planning Observation Network, francouzsky ORATE), znázorňují nárůst polarizace a metropolizace v roce #, k němuž by došlo v důsledku prohloubení současného zaměření Lisabonské strategie
Danish[da]
Nedenstående kort, der er udarbejdet af European Spatial Planning Observation Network (ESPON), illustrerer den stigende polarisering og metropolisering indtil #, der vil blive resultatet af en uddybning af Lissabon-strategien i dens nuværende udformning
German[de]
Die folgenden Karten, die von ESPON (European Spatial Planning Observation Network- Beobachtungsnetz für die europäische Raumordnung) erstellt wurden, veranschaulichen die zunehmende Polarisierung und Metropolenbildung vor dem Zeithorizont #, die das Ergebnis einer Vertiefung der Lissabon-Strategie gemäß ihrer derzeitigen Orientierung sind
Greek[el]
Οι ακόλουθοι χάρτες, που εκπονήθηκαν από το Δικτυακό Παρατηρητήριο της Ευρωπαϊκής Χωροταξίας (ORATE, στα αγγλικά ESPON), παρουσιάζουν την πόλωση και την αύξηση της αστικοποίησης με ορίζοντα το #, οι οποίες θα έχουν ως αποτέλεσμα την εμβάθυνση της στρατηγικής της Λισσαβώνας με τον σημερινό της προσανατολισμό
English[en]
The following maps drawn up by ESPON (the European Spatial Planning Observation Network) illustrate the polarisation and increasing metropolitanisation that would occur by # should the Lisbon strategy be further developed along current lines
Spanish[es]
Los mapas que figuran a continuación, realizados por el Observatorio en red de la ordenación del territorio europeo (ORATE; en inglés ESPON, European Spatial Planning Observation Network), ilustran la polarización y la metropolización crecientes previstas para # como resultado del desarrollo de la Estrategia de Lisboa según su orientación actual
Estonian[et]
Järgnevad Euroopa ruumilise planeerimise vaatlusvõrgustiku (ESPON: European Spatial Planning Observation Network) koostatud kaardid illustreerivad polariseerumist ja järjest kasvavat suurlinnastumist, mis toimuks #. aastaks, kui Lissaboni strateegiat arendatakse edasi praeguses suunas
Finnish[fi]
Seuraavissa Euroopan aluesuunnittelun seurantakeskuksen (European Spatial Planning Observation Network, ESPON) laatimissa kartoissa havainnollistetaan vuoteen # mennessä tapahtuvaa yhä suurempaa keskittymistä ja suurkaupungistumista, joihin Lissabonin strategian syventäminen nykyisten suuntaviivojen perusteella johtaisi
French[fr]
Les cartes suivantes réalisées par ORATE (en anglais ESPON: European Spatial Planning Observation Network) illustrent la polarisation et la métropolisation croissante à l'horizon # qui résulteront d'un approfondissement de la Stratégie de Lisbonne dans son orientation actuelle
Hungarian[hu]
A European Spatial Planning Observation Network (ESPON) által elkészített alábbi térképek azt szemléltetik, hogyan fokozódna a polarizálódás és a metropolizáció #-ig, ha a lisszaboni stratégia az aktuális irányultság fenntartása mellett folytatódik
Italian[it]
Le cartine che seguono, realizzate da ORATE (Osservatorio in rete dell'assetto del territorio europeo), mettono in evidenza la polarizzazione e la metropolizzazione crescente previste nel # che derivano da un approfondimento della strategia di Lisbona nel suo orientamento attuale
Lithuanian[lt]
Iš toliau pateiktų žemėlapių, kuriuos sudarė Europos teritorinio planavimo tinklas (angl. ESPON), matyti, kad, jei Lisabonos strategija ir toliau bus įgyvendinama taip, kaip pastaruoju metu, iki # m. didės poliarizacija ir metropolizacija
Latvian[lv]
Turpmākās kartes, ko izstrādājis Eiropas Teritorijas plānošanas novērošanas tīkls, atspoguļo pieaugošo polarizāciju un metropolizāciju līdz #. gadam, kas radīsies, ja tiks padziļināta Lisabonas stratēģijas pašreizēja virzība
Maltese[mt]
Il-mapep ta' l-ESPON (European Spatial Planning Observation Network) li ġejjin juru ż-żieda kontinwa fil-polarizzazzjoni u l-metropolitanizzazzjoni sa l-# jekk l-Istrateġija ta' Lisbona tibqa' miexja fuq l-orjentazzjonijiet attwali
Dutch[nl]
Onderstaande kaarten van het Europees Waarnemingsnetwerk voor ruimtelijke ordening (ESPON) geven een beeld van de polarisering en toenemende verstedelijking van nu tot # als dan nog steeds de huidige koers wordt gevaren met de Lissabonstrategie
Polish[pl]
Niżej przedstawione mapy opracowane przez EPRP (Europejskie Perspektywy Rozwoju Przestrzennego, po angielsku: European Spatial Planning Observation Network- ESPON) pokazują rosnącą polaryzację i metropolizację w perspektywie # r., które wynikną z pogłębienia strategii lizbońskiej w jej obecnym kształcie
Portuguese[pt]
Os mapas que se seguem foram realizados pelo ORATE (em inglês ESPON: European Spatial Planning Observation Network) e ilustram a polarização e a metropolização crescente até # que resultarão do aprofundamento da Estratégia de Lisboa na sua orientação actual
Romanian[ro]
Următoarele hărți realizate de ORATE/ESPON (Observatorul în Rețea al Amenajării Teritoriului European- European Spatial Planning Observation Network) ilustrează polarizarea și metropolizarea în creștere în perspectiva anului #, care vor rezulta dintr-o aprofundare a Strategiei Lisabona în orientarea sa actuală
Slovak[sk]
Nasledujúce mapy, ktoré vytvorila Monitorovacia sieť pre európske územné plánovanie (European Spatial Planning Observation Network, ESPON), znázorňujú rastúcu polarizáciu a metropolizáciu v horizonte do roku #, ktoré vyplynú z prehĺbenia Lisabonskej stratégie v jej súčasnom zameraní
Slovenian[sl]
Z zemljevidov na naslednji strani, ki jih je izdelal ESPON (Evropsko omrežje za opazovanje prostorskega razvoja), je razvidna polarizacija in vse večja metropolizacija do leta #, ki naj bi bili posledica nadaljnjega razvoja lizbonske strategije v sedanji smeri
Swedish[sv]
Följande kartor som tagit fram av ESPON (European Spatial Planning Observation Network) visar polariseringen och den ökade framväxten av storstadsområden fram till # till följd av att Lissabonstrategins nuvarande inriktning fördjupas