Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محظوظ لأنني لا أركل مؤخرتك الآن
Bulgarian[bg]
Имаш късмет че не ти сритвам задника.
Czech[cs]
Máš štěstí, že ti nenakopu prdel.
Danish[da]
Du er heldig jeg ikke sparker dig i røven lige nu.
Greek[el]
Είσαι τυχερός που δεν σου ρίχνω καμιά κλωτσιά στον κώλο.
English[en]
You're lucky I'm not kicking your ass right now.
Spanish[es]
Tienes suerte de que no te dé una patada en el trasero.
Estonian[et]
Sul veab, et ma sulle praegu kerepeale ei anna.
Persian[fa]
خيلي خوش شانسي که کونت نميزارم همين جا
Finnish[fi]
Onnesi, etten löylytä sinua tällä kertaa.
Hebrew[he]
יש לך מזל שאני לא בועט בך.
Croatian[hr]
Budi sretan, da te nisam razbio.
Hungarian[hu]
Mázlis vagy, hogy nem rúgtam szét a segged.
Italian[it]
Ringrazia Dio che non ti prendo subito a calci in culo.
Dutch[nl]
Je hebt geluk dat ik je niet in elkaar sla.
Polish[pl]
Masz fart, że nie skopie ci teraz dupska.
Portuguese[pt]
Tem sorte que eu não lhe dou um pontapé na bunda.
Romanian[ro]
Ai noroc că nu te bat măr acum.
Serbian[sr]
Veseo budi, da te ne izudaram.
Turkish[tr]
seni pataklamadığım için şanslısın.