Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der opstår en illusion om, at det er relativt billigt at køre bil, men at det kun er alle transportbrugere, der subventionerer de andres transport, men det er jo alle, også mennesker uden bil, der betaler for de eksterne omkostninger, dvs. for infrastrukturer, trafikophobning, ulykker og miljøforurening.
Greek[el]
Προκύπτει η αυταπάτη της σχετικά φθηνής οδικής μεταφοράς, αλλά τις μετακινήσεις άλλων τις επιδοτούν όχι μόνον όλοι όσοι χρησιμοποιούν τις συγκοινωνίες, αλλά όλοι πληρώνουν, ακόμη και οι άνθρωποι χωρίς αυτοκίνητο, το εξωτερικό κόστος, δηλαδή την υποδομή, τις συμφορήσεις, τα ατυχήματα και τη ρύπανση του περιβάλλοντος.
English[en]
This creates an illusion of relatively cheap transport by car, but what is happening is that each and every transport user is subsidizing the journeys made by others, and everyone - even non-owners of cars - is paying for the external costs: infrastructures, congestion, accidents and environmental pollution.
Spanish[es]
Surge la ilusión de que conducir un coche es relativamente barato, pero no son sólo los conductores los que pagan los costes externos, es decir, los de infraestructuras, retenciones, accidentes y contaminación del medio ambiente, sino que son todos, es decir, también las personas que no poseen automóvil.
Finnish[fi]
Syntyy mielikuva suhteellisen edullisesta auton käytöstä, mutta tosiasiassa yksittäiset liikenteen käyttäjät eivät ainoastaan tue muiden matkoja vaan kaikki, myös autottomat ihmiset, maksavat ulkoisista kustannuksista eli infrastruktuurista, ruuhkista, onnettomuuksista ja ympäristön saastumisesta.
French[fr]
Il apparaît ainsi l'illusion du moindre coût du transport en voiture, mais chaque usager de la route ne subventionne que les voyages des autres, et tout le monde, même ceux qui ne possèdent pas de voiture, paie pour les coûts externes, à savoir les infrastructures, les embouteillages, les accidents et la pollution.
Italian[it]
Ne deriva l'illusione che andare in auto sia relativamente economico, ma ogni utente stradale sovvenziona le corse degli altri, e tutti, anche coloro che l'auto non l'hanno, pagano i costi esterni, ovvero le infrastrutture, gli ingorghi, gli incidenti e l'inquinamento dell'ambiente.
Dutch[nl]
Dat wekt de illusie dat autorijden vrij goedkoop is. Niet alleen de deelnemers aan het verkeer maar ook de mensen die geen auto bezitten draaien echter op voor de externe kosten van infrastructuur, opstoppingen, ongevallen en milieuverontreiniging.
Portuguese[pt]
Surge a ilusão de que é relativamente barato andar de automóvel, mas todos os utentes de transportes subvencionam as deslocações de outros, e todos pagam, mesmo quem não tem automóvel, os custos externos, isto é, as infra-estruturas, os congestionamentos, os acidentes e a poluição do ambiente.
Swedish[sv]
Det uppstår en illusion om att bilkörning är en relativt billig inrättningen. Men varje trafikant subventionerar de andras resor och det är ju så att alla även de som inte har bil är med och betalar för de externa kostnaderna, alltså för infrastruktur, trafikstockningar, trafikolyckor och miljöskador.