Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يبدو حديثاً
Bulgarian[bg]
Това изглежда скорошно.
Czech[cs]
Tato vypadá nová.
Danish[da]
Den hér ser ny ud.
German[de]
Das hier scheint neu zu sein.
Greek[el]
Αυτή μοιάζει πρόσφατη.
English[en]
This one looks recent.
Spanish[es]
Esta luce reciente.
Persian[fa]
اين يکي به نظر جديد مياد
Finnish[fi]
Tämä näyttää uudelta.
French[fr]
Celle-ci semble récente.
Hebrew[he]
זה אחד נראה אחרון.
Croatian[hr]
Ovo izgleda novo.
Hungarian[hu]
Éz újnak tűnik.
Indonesian[id]
Yang ini terlihat baru.
Italian[it]
Questa sembra recente.
Japanese[ja]
これ は 新し い な
Norwegian[nb]
Dette ser nytt ut
Dutch[nl]
Dit ziet er nieuw uit.
Polish[pl]
To niedawna robota.
Portuguese[pt]
Esta parece recente.
Romanian[ro]
Asta pare recentă.
Slovak[sk]
Táto vyzerá nová.
Slovenian[sl]
Zdi se, da ta še ni dolgo tu.
Serbian[sr]
Ovo je skoro postavljeno.
Turkish[tr]
Bu yeni gibi duruyor.
Chinese[zh]
這條 看 著 像 最近 的