Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И защитата на птиците, и използването на вятърната енергия служат за опазване на околната среда.
Czech[cs]
Jak ochrana ptáků, tak využívání energie z větrných elektráren přispívají k ochraně životního prostředí.
Danish[da]
Både beskyttelse af fugle og udnyttelse af vindenergi tjener til at bevare miljøet.
German[de]
Der Vogelschutz und die Nutzung der Windkraft dienen beide der Erhaltung der Umwelt.
Greek[el]
Τόσο η προστασία των πτηνών όσο και η εκμετάλλευση της αιολικής ενέργειας έχουν ως σκοπό τη διατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος.
English[en]
The protection of birds and the use of wind power are both measures aimed at conserving the environment.
Spanish[es]
Tanto la protección de las aves como el aprovechamiento de la energía eólica redundan en favor de la conservación del medio ambiente.
Estonian[et]
Nii linnukaitse kui ka tuuleenergia kasutamine järgivad keskkonnakaitse eesmärki.
Finnish[fi]
Lintujen suojelulla ja tuulivoiman hyödyntämisellä pyritään molemmilla suojelemaan ympäristöä.
French[fr]
La protection des oiseaux et l’exploitation de l’énergie éolienne servent toutes deux à la préservation de l’environnement.
Hungarian[hu]
A madárvédelem és a szélenergia hasznosítása egyaránt a környezet minőségének megőrzését szolgálják.
Italian[it]
La protezione degli uccelli e lo sfruttamento dell’energia eolica sono entrambi finalizzati alla conservazione dell’ambiente.
Lithuanian[lt]
Tiek saugant paukščius, tiek ir naudojant vėjo energiją siekiama tausoti aplinką.
Latvian[lv]
Gan putnu aizsardzības, gan vēja enerģijas izmantošanas mērķis ir vides aizsardzība.
Maltese[mt]
Il-protezzjoni tal-għasafar u l-użu tal-enerġija mir-riħ it-tnejn iservu għall-konservazzjoni tal-ambjent.
Dutch[nl]
De vogelbescherming en het gebruik van windkracht dienen beide het behoud van het milieu.
Polish[pl]
Zarówno ochrona ptactwa, jak i wykorzystywanie energii wiatru służą ochronie środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
Tanto a proteção das aves como o recurso à energia eólica visam a conservação do ambiente.
Romanian[ro]
Atât protecția păsărilor, cât și utilizarea energiei eoliene au ca obiectiv conservarea mediului.
Slovak[sk]
Ochrana vtáctva aj využívanie veternej energie slúžia na ochranu životného prostredia.
Slovenian[sl]
Varstvo ptic in izkoriščanje vetrne energije sta namenjena ohranjanju okolja.
Swedish[sv]
Fågelskydd och vindkraft syftar båda till att bevara miljön.