Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse regnebrætter havde derfor stor udbredelse i Europa lige indtil senmiddelalderen, da det arabiske talsystem kom hertil.
German[de]
So waren die Rechenbretter in Europa weit und breit in Gebrauch, bis im späten Mittelalter das indisch-arabische Zahlensystem eingeführt wurde.
English[en]
Thus, counting-boards became widely used in Europe until the introduction of Hindu-Arabic numbers in the late Middle Ages.
Spanish[es]
Por lo tanto, los tableros para contar empezaron a usarse extensamente en Europa hasta que hacia el fin de la Edad Media se introdujeron los números hindú-arábigos.
Finnish[fi]
Laskulautoja käytettiin yleisesti Euroopassa, kunnes keskiajan lopulla alettiin käyttää intialais-arabialaisia numeroita.
French[fr]
Par la suite, les tables à calculer ont été largement utilisées en Europe jusqu’à ce que les chiffres arabes y soient introduits à la fin du moyen âge.
Italian[it]
Pertanto queste tavole per fare i conti vennero largamente impiegate in Europa finché nel tardo medioevo non vennero adottati i numeri arabi.
Japanese[ja]
したがって計算盤は,アラビア数字が紹介される中世の末まで,ヨーロッパで広く用いられました。
Korean[ko]
따라서, 중세 후반에 인도-아라비아 수자가 소개될 때까지 유럽에서는 주판이 널리 사용되었었다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ മദ്ധ്യയുഗത്തിന്റെ അവസാനം ഹിന്ദു-അറബിക് സംഖ്യകൾ പ്രയോഗത്തിൽ കൊണ്ടുവന്ന സമയം വരെ യൂറോപ്പിൽ ഗണനബോർഡുകളുടെ ഉപയോഗം വിപുലമായിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Regnebrettet ble derfor brukt i stor utstrekning i Europa inntil de arabiske tallene ble innført i slutten av middelalderen.
Dutch[nl]
Zo kwam het dat telborden in Europa algemeen gebruikt werden totdat aan het eind van de middeleeuwen de Hindoe-Arabische cijfers werden ingevoerd.
Portuguese[pt]
Assim, tábuas de calcular tornaram-se amplamente usadas na Europa até a introdução dos números indo-arábicos, em fins da Idade Média.
Swedish[sv]
Dessa räkneplattor kom följaktligen att få vidsträckt användning i Europa ända fram till senare delen av medeltiden, då man införde arabiska siffror.