Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК препоръчва по-голямо унифициране на достъпа до информация в съответствие с действащите разпоредби на Общността относно спазването на определено ниво на достъп до информацията в държавите-членки
Czech[cs]
EHSV doporučuje další ujednocení přístupu k informacím podle platné právní úpravy Společenství při respektování specifické úrovně zpřístupnění informací v členských státech
Danish[da]
EØSU går ind for yderligere harmonisering af adgangen til information i overensstemmelse med gældende EU-bestemmelser under hensyntagen til de specifikke niveauer for informationsadgang i medlemsstaterne
German[de]
Der EWSA empfiehlt, den Zugang zu Informationen gemäß den gültigen Gemeinschaftsvorschriften weiter zu vereinheitlichen, wobei berücksichtigt werden muss, dass in den einzelnen Mitgliedstaaten die Informationen nach spezifischen Standards zugänglich gemacht werden
English[en]
The EESC recommends further standardisation in access to information in accordance with current Community legislation to respect the specific level of access to information in the Member States
Spanish[es]
El CESE aboga por que el acceso a la información sea más uniforme, de conformidad con las disposiciones comunitarias en vigor relativas al respeto de un nivel específico de acceso a la información en los Estados miembros
Estonian[et]
Komitee toetab teabele juurdepääsu suuremat ühtlustamist kooskõlas ELi kehtivate sätetega teatavate teabele juurdepääsu võimaluste tagamise kohta liikmesriikides
Finnish[fi]
ETSK kehottaa yhdenmukaistamaan tiedonsaantimahdollisuuksia niiden voimassa olevien yhteisön säännösten mukaisesti, jotka koskevat erityisen tiedonsaantitason noudattamista jäsenvaltioissa
French[fr]
Le CESE plaide pour une uniformisation accrue de l'accès à l'information conformément aux dispositions communautaires en vigueur sur le respect d'un niveau spécifique d'accès à l'information dans les États membres
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt kéri, hogy az információkhoz való adott szintű hozzáférés biztosításáról szóló hatályos közösségi rendelkezéseknek megfelelően tegyék egységesebbé az információhoz való hozzáférést a tagállamokban
Italian[it]
Il CESE raccomanda di uniformare ulteriormente l'accesso all'informazione, ai sensi delle disposizioni comunitarie in vigore, nel rispetto del livello specifico di accessibilità dell'informazione negli Stati membri
Lithuanian[lt]
EESRK pasisako už tai, kad būtų labiau suvienodintos galimybės susipažinti su informacija, kaip tai numatyta galiojančiuose Bendrijos teisės aktuose dėl prieigos prie tam tikro informacijos kiekio valstybėse narėse
Latvian[lv]
EESK atbalsta lielāku vienādošanu attiecībā uz informācijas pieejamību atbilstoši spēkā esošajiem Kopienas noteikumiem par informācijas pieejamības konkrēto līmeni dalībvalstīs
Dutch[nl]
Het EESC beveelt aan de toegang tot informatie overeenkomstig het geldende Gemeenschapsrecht verder te uniformiseren, met inachtneming van het specifieke niveau van toegang tot informatie in de lidstaten
Polish[pl]
Komitet zaleca dalsze ujednolicenie dostępu do informacji zgodnie z obowiązującym prawodawstwem wspólnotowym przy poszanowaniu specyficznych stopni udostępniania informacji w państwach członkowskich
Portuguese[pt]
O CESE apela a uma maior uniformização do acesso à informação, de acordo com as disposições comunitárias em vigor sobre o respeito de um nível específico de acesso à informação nos Estados-Membros
Romanian[ro]
CESE susține necesitatea uniformizării accesului la informație în conformitate cu dispozițiile comunitare în vigoare privind respectarea unui nivel specific de acces la informație în statele membre
Slovak[sk]
EHSV odporúča ďalšie zjednotenie prístupu k informáciám podľa platnej právnej úpravy Spoločenstva pri rešpektovaní špecifickej úrovne sprístupnenia informácií v členských štátoch
Slovenian[sl]
EESO se zavzema za večje poenotenje dostopa do informacij v skladu z veljavnimi določbami Skupnosti o spoštovanju določene ravni dostopa do informacij v državah članicah
Swedish[sv]
EESK rekommenderar att man harmoniserar tillgången till information ytterligare enligt gällande gemenskapsbestämmelser men med respekt för den specifika offentlighetsnivån i medlemsstaterna