Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en tid hvor perverse handlinger (som for eksempel oral- og analcoitus) bliver mere og mere almindelige selv blandt ægtefolk, har præsteskabet kun få eller slet ingen råd eller advarsler at give.
German[de]
Heute, da sogar zwischen Verheirateten perverser Geschlechtsverkehr (wie der orale und der anale Geschlechtsverkehr) immer üblicher wird, hört man von den Geistlichen selten — wenn überhaupt — einen Rat oder eine Warnung.
Greek[el]
Σ’ έναν καιρό που, ακόμη και μεταξύ των νυμφευμένων ατόμων, οι σεξουαλικές διαστροφές (όπως οι σεξουαλικές σχέσεις δια του στόματος ή του πρωκτού) γίνονται όλο και πιο κοινές, ο κλήρος προσφέρει λίγη ή και καμμιά συμβουλή ή προειδοποίησι.
English[en]
In a time when even among married persons sex perversions (such as oral and anal intercourse) are becoming more and more common, the clergy have little or no word of counsel or caution to offer.
Spanish[es]
En una época en la que aun entre las personas casadas las perversiones sexuales (como la relación sexual oral y anal) están llegando a ser cada vez más comunes, el clero tiene poco o nada que ofrecer en son de consuelo o precaución.
Finnish[fi]
Aikana, jolloin naimisissa olevienkin keskuudessa sukupuoliset kieroutumat (kuten oraalinen ja anaalinen yhdyntä) ovat tulossa yhä yleisemmiksi, papistolla on hyvin vähän jos lainkaan neuvon tai varoituksen sanoja annettavaksi.
French[fr]
À une période ou même les personnes mariées se livrent de plus en plus à des perversions sexuelles (rapports oraux et anaux), le clergé ne trouve guère de conseils à donner.
Italian[it]
In un tempo in cui le perversioni sessuali (come copulazione orale e anale) diventano sempre più comuni anche fra gli sposati, il clero ha poche parole di consiglio o di cautela da dare, se non nessuna.
Japanese[ja]
結婚している人々の間でさえ,性の倒錯(たとえば口腔や肛門交接)がますます広まっているのに,僧職者には人々に与えるべき助言また警告がほとんど,あるいは全くありません。
Korean[ko]
심지어는 기혼자들 간에도 성 도착(구강 및 항문 성교같은 행위)이 더욱 보편화되고 있는 이 때에 교직자들은 거의 혹은 전혀 충고의 말이나 경고를 하지 않고 있다.
Norwegian[nb]
I en tid da perverse former for seksuell omgang (for eksempel oralt og analt samleie) blir mer og mer alminnelig, selv blant ektefeller, har de religiøse ledere liten eller ingen veiledning å gi, og de kommer heller ikke med noen advarsel.
Dutch[nl]
Ja, in een tijd waarin zelfs onder gehuwde personen seksuele perversies (zoals orale en anale gemeenschap) steeds gewoner worden, heeft de geestelijkheid weinig of geen woorden meer ter raad of maning te bieden.
Portuguese[pt]
Numa época em que até mesmo entre os casados as perversões sexuais (tais como o coito oral e anal) tornam-se cada vez mais comuns, o clero oferece poucas ou não oferece nenhuma palavra de conselho ou de aviso.
Swedish[sv]
I en tid då det blir allt vanligare med sexuell perversitet till och med mellan äkta makar (till exempel oral och anal parning), har prästerskapet få om ens några råd eller förmaningar att ge.