Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى ، لقد عملت عند صانع معدات في ألمانيا
Bulgarian[bg]
Занимавал съм се с занаятчийство в Германия.
Czech[cs]
Víte, v Německu jsem se vyučil jako nástrojář a závitník.
Danish[da]
Ser du, jeg var i lære som værktøjs - og blækmager i Tyskland.
Greek[el]
Βλεπετε, μαθητευσα σαν κατασκευαστης εργαλειων στην Γερμανια.
English[en]
You see, I apprenticed as a tool and die maker in Germany.
Spanish[es]
En Alemania fui aprendiz de herramientas y tinturas.
Estonian[et]
Õppisin Saksamaal lukksepaks.
Finnish[fi]
Opiskelin työkalusepäksi Saksassa.
French[fr]
En Allemagne, j'ai été apprenti outilleur-ajusteur.
Hebrew[he]
התמחיתי בייצור כלים בגרמניה.
Croatian[hr]
U Njemackoj sam se skolovao za strojara.
Hungarian[hu]
Németországban kitanultam a szerszámkészítést.
Indonesian[id]
Kau lihat, aku keturunan pembuat peralatan pembunuh di Jerman.
Italian[it]
In germania facevo l'apprendista fresatore.
Dutch[nl]
Zie je, ik was leerling bij een gereedschapmaker in Duitsland.
Polish[pl]
Widzicie, w Niemczech praktykowałem jako ślusarz.
Portuguese[pt]
Veja, eu fui aprendiz em uma fábrica na Alemanha.
Romanian[ro]
Vedeţi voi, am fost ucenic la un fabricant de scule şi unelte în Germania.
Slovak[sk]
Viete, v Nemecku som sa vyučil ako nástrojár a závitník.
Slovenian[sl]
Vidite, bil sem vajenec pri orodjarju in izdelovalcu v Nemčiji.
Albanian[sq]
E sheh, kam filluar sikur një vegël dhe vdekjebërës në Gjermani.
Serbian[sr]
Vidiš, ovo sam naučio u Nemačkoj.
Thai[th]
เห็นยัง ฉันเคยฝึกงานเป็นช่างแกะแม่พิมพ์ในเยอรมัน
Turkish[tr]
Almanya'da tamirci çıraklığı yaptım.