Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الوقت سنجعله يعاني ؟
Bulgarian[bg]
Колко дълго трябва да го мъчим?
Czech[cs]
Jak dlouho ho ještě necháme trpět?
Danish[da]
Hvor længe skal han lide?
German[de]
Wie lange müssen wir ihn noch leiden lassen?
Greek[el]
Πόσο ακόμα θα τον αφήσουμε να υποφέρει;
English[en]
How much longer do we have to make him suffer?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo más tenemos que hacerle sufrir?
Estonian[et]
Kaua me tal kannatada laseme?
Finnish[fi]
Kuinka kauan hänen täytyy vielä kärsiä?
French[fr]
Combien de temps doit-on le faire souffrir?
Hebrew[he]
עוד כמה זמן אנחנו צריכים לגרום לו לסבול?
Croatian[hr]
Koliko još mora patiti?
Hungarian[hu]
Meddig kell még szenvednie?
Italian[it]
Per quanto ancora dobbiamo farlo soffrire?
Japanese[ja]
どれ 程 長 く 苦しめ る の で す か ?
Norwegian[nb]
Hvor mye lenger vi har å gjøre ham lide?
Dutch[nl]
Hoe lang moeten we hem nog laten lijden?
Polish[pl]
Ile jeszcze będziemy zadawać mu cierpienie?
Portuguese[pt]
Quanto tempo mais temos que fazê-lo sofrer?
Romanian[ro]
Cât mai trebuie să-l chinuim?
Russian[ru]
Как долго ещё мы должны заставлять его страдать?
Slovenian[sl]
Koliko bo moral še trpeti?
Serbian[sr]
Koliko još mora patiti?
Swedish[sv]
Hur länge ska han behöva lida?
Thai[th]
เราจะต้องทรมานเขา อีกนานแค่ไหนครับ?
Turkish[tr]
Daha ne kadar acı çektirmemiz gerekiyor?